Paroles et traduction 楊宗緯 - 光影

光影

嗚 夜裡有好多七彩炫目的光
在黑暗中甦醒 陸續閃亮
我的思念就在這城市光廊
慢慢慢慢發芽
分不清楚是真實或想像 全是掠影浮光
一道一道關於你 從記起到遺忘
眼睛瞇 耳朵聽 我以為我可以
逆著光 循著幻影 漸漸地走向你
只是我怎麼努力 你卻還是在回憶裡
我才發現原來是夢 夢中的你 早已看不清
嗚 夜裡有好多七彩炫目的光
在黑暗中甦醒 用火柴交換美麗
可能沒感覺或有重量 那些掠影浮光
一道一道在你心裡我心裡穿梭遊蕩
誰說的 沒有差
黑幕的天 陷落的光都成過往
今後呢？你將在哪？還會想我嗎？
眼睛瞇 耳朵聽 我以為我可以
逆著光 循著幻影 漸漸地走向你
只是我怎麼努力 你卻還是在回憶裡
我才發現原來是夢 夢中的你 早已看不清
嗚 夜裡有好多七彩炫目的光
在黑暗中甦醒 照亮下一個生命的經歷

Light and Shadow

Oh, so many dazzling, colorful lights in the night
Awakening in the darkness, and shining their light
My thoughts are in this city's light gallery
Budding, slowly, slowly
I can't tell what's real or imagined, only fleeting shadows and lights
One after another, memories of you, from the first recollection to the forgotten
I squint, I listen; I thought I could
Walk towards you, 逆着光 (nìzhàoguāng) with illusionary hope
But no matter how hard I try, you remain in my memories
I realize it was all a dream, the you in my dreams, I can no longer see clearly
Oh, so many dazzling, colorful lights in the night
Awakening in the darkness, exchanging beauty for a dying match
Whether they have meaning or they're heavy, those fleeting shadows and lights
Flitting back and forth between your heart and mine, one after another
Who said it didn't matter?
The dark night sky, the dying lights, all things of the past
In the future, where will you be? Will you still think of me?
I squint, I listen; I thought I could
Walk towards you, 逆着光 (nìzhàoguāng) with illusionary hope
But no matter how hard I try, you remain in my memories
I realize it was all a dream, the you in my dreams, I can no longer see clearly
Oh, so many dazzling, colorful lights in the night
Awakening in the darkness, illuminating my next life experience