Paroles et traduction 楊宗緯 - 其實都沒有

其實都沒有

楊宗緯
詞: 楊宗緯 曲: 伍冠諺 易桀齊
從什麼都沒有的地方
到什麼都沒有的地方
我們 像沒發生事一樣
自顧地 走在路上
忘掉了的人只是泡沫
用雙手輕輕一觸就破
泛黃 有他泛黃的理由
思念將 越來越薄
你微風中浮現的從前的面容
已被吹送到天空
我在腳步急促的城市之中
依然一個人生活
我也曾經憧憬過 後來沒結果
只能靠一首歌真的在說我
是用那種特別乾啞的喉嚨
唱著淡淡的哀愁
我也曾經做夢過 後來更寂寞
我們能留下的其實都沒有
原諒我用特別滄桑的喉嚨
假裝我很懷舊 假裝我很痛
從什麼都沒有的地方
到什麼都沒有的地方
我們 像沒發生事一樣
自顧地 走在路上
忘掉了的人只是泡沫
用雙手輕輕一觸就破
泛黃 有他泛黃的理由
思念將 越來越薄
你微風中浮現的從前的面容
已被吹送到天空
我在腳步急促的城市之中
依然一個人生活
我也曾經憧憬過 後來沒結果
只能靠一首歌真的在說我
是用那種特別乾啞的喉嚨
唱著淡淡的哀愁
我也曾經做夢過 後來更寂寞
我們能留下的其實都沒有
原諒我用特別滄桑的喉嚨
假裝我很懷舊 假裝我很痛
我也曾經憧憬過 後來沒結果
只能靠一首歌真的在說我
是用那種特別乾啞的喉嚨
唱著淡淡的哀愁
我也曾經做夢過 後來更寂寞
我們能留下的其實都沒有
原諒我用特別滄桑的喉嚨
假裝我很懷舊 假裝我很痛
其實我真的很懷舊 而且也很痛

На самом деле ничего не было

Ян Цзунвэй
Слова: Ян Цзунвэй Музыка: Ву Гуаньянь И Цзеци
Из ниоткуда
В никуда
Мы словно ничего и не было
Идём себе по дороге, каждый сам по себе
Забытые люди – всего лишь мыльные пузыри
Стоит лишь коснуться – и они лопаются
Всё пожелтело, и у этого есть свои причины
Тоска становится всё тоньше
Твой прежний облик, мелькающий на ветру
Уже унесён в небо
Я в этом городе, где все спешат,
Всё ещё живу один
Я когда-то мечтал, но ничего не вышло
Остаётся лишь песня, которая по-настоящему говорит обо мне
Этим особенным хриплым голосом
Я пою о лёгкой печали
Я когда-то видел сны, а потом стало ещё одиноко
На самом деле у нас ничего не осталось
Прости, что я пою этим надтреснутым голосом
Притворяюсь, что ностальгирую, притворяюсь, что мне больно
Из ниоткуда
В никуда
Мы словно ничего и не было
Идём себе по дороге, каждый сам по себе
Забытые люди – всего лишь мыльные пузыри
Стоит лишь коснуться – и они лопаются
Всё пожелтело, и у этого есть свои причины
Тоска становится всё тоньше
Твой прежний облик, мелькающий на ветру
Уже унесён в небо
Я в этом городе, где все спешат,
Всё ещё живу один
Я когда-то мечтал, но ничего не вышло
Остаётся лишь песня, которая по-настоящему говорит обо мне
Этим особенным хриплым голосом
Я пою о лёгкой печали
Я когда-то видел сны, а потом стало ещё одиноко
На самом деле у нас ничего не осталось
Прости, что я пою этим надтреснутым голосом
Притворяюсь, что ностальгирую, притворяюсь, что мне больно
Я когда-то мечтал, но ничего не вышло
Остаётся лишь песня, которая по-настоящему говорит обо мне
Этим особенным хриплым голосом
Я пою о лёгкой печали
Я когда-то видел сны, а потом стало ещё одиноко
На самом деле у нас ничего не осталось
Прости, что я пою этим надтреснутым голосом
Притворяюсь, что ностальгирую, притворяюсь, что мне больно
На самом деле я действительно ностальгирую, и мне действительно больно