Paroles et traduction Aska Yang - 初爱

初爱

永远感激 妳狂奔过操场 来到我眼前
阳光灿烂 烫红了妳双颊 温暖妳笑靥
那时节 黄澄澄的落叶 铺满整条街
下课钟声 荡过悠悠岁月

长大后 世界像一张网 网住我们的翅膀
回忆 沈甸甸在心上
偶尔 轻声独唱
是否能找回消失的力量

想起了初爱 想起最初的梦已不在
想起青春 曾无畏无惧 无所谓失败
当时看见彩虹就笑开 一无窒碍在胸怀
带妳抛下课堂 翻过围墙 只为了往一片大海

告别了初爱 告别了制服上的名牌
告别天真 学着去拨开 雨天的阴霾
沮丧失落反复地重来 不能放弃勇敢去爱
是妳让我 还相信未来

若不是妳 包容我年少时 轻狂和执拗
我不可能 在颠簸的路上 走的那么好
虽然妳 终究没等到我 做妳的骄傲
却永远是 我生命中的美好

总是会在碰撞中回望 脆弱累积成担当
总要 一段一段错过 愈合 那时的伤
妳却早已经不在我身旁

永远的初爱 永远最初的梦最精采
想起青春 曾无畏无惧 无所谓失败
当时看见彩虹就笑开 一无窒碍在胸怀
带妳抛下课堂 翻过围墙 只为了往一片大海

告别了初爱 告别了制服上的名牌
告别天真 学会去拨开 雨天的阴霾
沮丧失落反复地重来 不能放弃勇敢去爱

是妳让我 还相信未来
我想起妳 就不会崩坏

First Love

Forever grateful, you ran across the playground to me
Sun was shining, flushed your cheeks, warmed your smile
In those days, golden leaves covered the street
The bell rang, drifted through the years

Growing up, the world is like a net, trapping our wings
Memories, heavy on my heart
Sometimes, I sing softly
Can I find the lost strength

I think of first love, that first dream is gone
I think of youth, fearless and reckless, not afraid of failure
When I saw a rainbow, I laughed, no obstacles in my heart
Took you and left the classroom, climbed over the fence, just to face the sea

Farewell to first love, farewell to the name tag on my uniform
Farewell to innocence, learning to clear away the dark clouds on a rainy day
Disappointment and loss come again and again, but I can't give up the courage to love
You made me still believe in the future

If not for you, tolerating my youthful recklessness and stubbornness
I wouldn't have walked so well on this bumpy road
Though you, after all, didn't wait for me to be your pride
But you will always be the beauty in my life

Always looking back in collision, weakness accumulates into responsibility
Always missing out on one stage after another, healing the wounds of that time
But you were already not by my side

Forever first love, forever the most beautiful first dream
I think of youth, fearless and reckless, not afraid of failure
When I saw a rainbow, I laughed, no obstacles in my heart
Took you and left the classroom, climbed over the fence, just to face the sea

Farewell to first love, farewell to the name tag on my uniform
Farewell to innocence, learning to clear away the dark clouds on a rainy day
Disappointment and loss come again and again, but I can't give up the courage to love

You made me still believe in the future
When I think of you, I won't break down