Paroles et traduction 楊宗緯 - 前戏

前戏

非等到爱全然解体 你无从整理
能等到爱再无呼吸 人反而清晰
你那么担心那么心虚恐惧
他那么确定那么冷静得体
他望著你 说 为何从此彼此 不属于
想著那些揪心那些狂喜
让人几乎 在爱里行乞
在这个歌的几分钟里
让我们一起分析
我无意将他的绝情合理
我无力让你从愤怒中逃离
我只是曾经也在爱里颓然倒地 像你
我想我懂你
一生若不狠狠熬过几次爱恨交煎
年华老去拿什么回忆?
我们都更爱自己 都曾经有意无意
以爱为名使了小心机
我们匆匆忙忙学会撩拨试探的话语
贪心想望著彼此的身体
情伤迟早得痊愈 然后各自寻觅
让人火大的其实是分手时 他的前戏
我无意将他的绝情合理
我无力让你从愤怒中逃离
我只是曾经也在爱里颓然倒地
如今 几乎 懒得提
一生若不狠狠熬过几次爱恨交煎
年华老去拿什么回忆?
我们都更爱自己 都曾经有意无意
以爱为名使了小心机
我们匆匆忙忙学会撩拨试探的话语
贪心想望著彼此的身体
情伤迟早得痊愈 然后各自寻觅
让人火大的其实是分手时 他的前戏

Prelude

You can't organize until love completely falls apart
When love stops breathing, you suddenly see
You were so worried, so guilty, and afraid
He was so sure, so calm, and composed
He looks at you and says, "Why do we no longer belong together?"
Thinking of all the anguish and ecstasy
It almost makes you beg for love
In these few minutes of song
Let's analyze together
I don't want to justify his ruthlessness
I can't help you escape your anger
I've also collapsed in love, just like you
I think I understand you
If you don't go through a few bitter love affairs
How will you reminisce when you grow old?
We all love ourselves more, we've all intentionally or unintentionally
Manipulated in the name of love
We rush to learn seductive and probing words
Greedily desiring each other's bodies
Heartache will heal sooner or later, and then we'll each find someone new
What really pisses me off is his prelude when we break up
I don't want to justify his ruthlessness
I can't help you escape your anger
I've also collapsed in love, just like you
Now, I hardly ever mention it
If you don't go through a few bitter love affairs
How will you reminisce when you grow old?
We all love ourselves more, we've all intentionally or unintentionally
Manipulated in the name of love
We rush to learn seductive and probing words
Greedily desiring each other's bodies
Heartache will heal sooner or later, and then we'll each find someone new
What really pisses me off is his prelude when we break up