Paroles et traduction 楊宗緯 - 天燈

天燈

思念 轉進小鎮
擺盪 海海人生
車後 漫漫灰塵
繚繞在夢醒的時分
孤伶伶地踏上旅程
或許很快 就有下個過客
方向就這樣走著走著
總會有人體會我的真
夜幕裡冉冉升起好多天燈
願望用毛筆蘸墨寫得有豎也有橫
被辜負的人們 你是否還在等
那紙燈 已經越飛越遠再沒有可能
漆黑裡緩緩燃起一片橙色
我想還是可以撐起你對未來的熱
有傷痕的人們 我實在太愚蠢
坐上車 我們一起迎向另一個清晨
每天 都有人放天燈
每個人 都有他的功課
我們都應該對自己的無知忐忑
那天燈才不會向下沉淪
思念 轉進小鎮
擺盪 海海人生
車後 漫漫灰塵
繚繞在夢醒的時分
孤伶伶地踏上旅程
或許很快 就有下個過客
方向就這樣走著走著
總會有人體會我的真
夜幕裡冉冉升起好多天燈
願望用毛筆蘸墨寫得有豎也有橫
被辜負的人們 你是否還在等
那紙燈 已經越飛越遠再沒有可能
漆黑裡緩緩燃起一片橙色
我想還是可以撐起你對未來的熱
有傷痕的人們 我實在太愚蠢
坐上車 我們一起迎向另一個清晨
每天 都有人放天燈
每個人 都有他的功課
我們都應該對自己的無知忐忑
那天燈才不會向下沉淪
我們都應該對自己的無知忐忑
那天燈才不會向下沉淪

Paper Sky Lantern

My forlorn yearn guides me into a humble town,
Swaying through ups and downs like the vast sea.
Behind my car, trails of dust still linger,
Entwined with my awakening dreams
I embark on this journey all alone
Perhaps soon, another traveler will come along,
As I continue to wander aimlessly,
I trust someone will understand my genuineness.
In the twilight, countless sky lanterns rise
Their wishes penned with ink and brush, both vertical and horizontal.
You, who were betrayed, are you still waiting,
For that paper lantern that has flown too far, forever out of reach?
In the darkness, a faint orange glow emerges,
I hope it can rekindle your passion for the future.
To you, my dear wounded souls, I am filled with remorse,
Let us enter the car and greet a new dawn together.
Every day, someone releases a sky lantern,
Each person has their own unique lesson to learn.
We should all be humbled by our ignorance,
Only then can our sky lanterns avoid falling.
My forlorn yearn guides me into a humble town,
Swaying through ups and downs like the vast sea.
Behind my car, trails of dust still linger,
Entwined with my awakening dreams
I embark on this journey all alone
Perhaps soon, another traveler will come along,
As I continue to wander aimlessly,
I trust someone will understand my genuineness.
In the twilight, countless sky lanterns rise
Their wishes penned with ink and brush, both vertical and horizontal.
You, who were betrayed, are you still waiting,
For that paper lantern that has flown too far, forever out of reach?
In the darkness, a faint orange glow emerges,
I hope it can rekindle your passion for the future.
To you, my dear wounded souls, I am filled with remorse,
Let us enter the car and greet a new dawn together.
Every day, someone releases a sky lantern,
Each person has their own unique lesson to learn.
We should all be humbled by our ignorance,
Only then can our sky lanterns avoid falling.
We should all be humbled by our ignorance,
Only then can our sky lanterns avoid falling.