Paroles et traduction 楊宗緯 - 存愛

存愛

存愛
愛情是一本存摺 零存快樂
每天查詢有多少的餘額
你設下難猜密碼 把自己所鎖著
既然給你的 我就不會捨不得
我沒有藉口 去預支你的自由
你沒有理由 為了償還愛的承諾 放棄你的天空
愛你 很多很多
只想存給你快樂 卻提領更多寂寞
存愛 存在記憶中
回憶它讓我富有 思念確讓我貧窮
還有多少青春 可以揮霍 對愛的執著
讓淚水靜靜慢慢流 在 驀然回首
愛情是一本存摺 零存快樂
每天查詢有多少的餘額
你設下難猜密碼 把自己所鎖著
既然給你的 我就不會捨不得
我沒有藉口 去預支你的自由
你沒有理由 為了償還愛的承諾 放棄你的天空
愛你 很多很多
只想存給你快樂 卻提領更多寂寞
存愛 存在記憶中
回憶它讓我富有 思念確讓我貧窮
愛你 很多很多
只想存給你快樂 卻e提領更多寂寞
存愛 存在記憶中
回憶它讓我富有 思念確讓我貧窮
還有多少青春 可以揮霍 對愛的執著
讓淚水靜靜慢慢流 在 驀然回首

Saving Love

Saving Love
Love is a savings account, filled with crumbs of mirth,
Every day I check, to see how much it's worth.
You've set a challenging password, keeping yourself locked away,
But what I've given you, I will not take back, no way.
I have no excuse, I can't withdraw your liberty,
You have no reason, to give up your dreams for me, to pay back love's debt.
I love you, more than words can say,
I only want to give you joy, but loneliness comes to collect its pay.
Saving love, storing it in memories,
Recalling it makes me rich, but longing leaves me poor, you see.
How much of my youth, can I squander, on love's quest,
Letting tears gently flow, until I look back, obsessed,
Love is a savings account, filled with crumbs of mirth,
Every day I check, to see how much it's worth.
You've set a challenging password, keeping yourself locked away,
But what I've given you, I will not take back, no way.
I have no excuse, I can't withdraw your liberty,
You have no reason, to give up your dreams for me, to pay back love's debt.
I love you, more than words can say,
I only want to give you joy, but loneliness comes to collect its pay.
Saving love, storing it in memories,
Recalling it makes me rich, but longing leaves me poor, you see.
I love you, more than words can say,
I only want to give you joy, but loneliness comes to collect its pay.
Saving love, storing it in memories,
Recalling it makes me rich, but longing leaves me poor, you see.
How much of my youth, can I squander, on love's quest,
Letting tears gently flow, until I look back, obsessed,