Paroles et traduction 楊宗緯 - 底细

底细

失愛的苦痛不過 真費力活
心每跳一下都嫌多
等愛如煙 等往事遠
先看淡你我 再泰然自若 俯瞰犯過的錯
失愛的苦痛不過 別費事躲
直把心要碾碎的風波
悲傷如果那麼赤裸 心也折墮
所以捂上耳朵 選擇沈默 什麼都別說
也許愛 是忘我
纔能無視寂寞 無須承諾
沒什麼應不應該 誰也無謂去猜
哪天 誰先乏力再愛 隨他自由走開
驚覺愛 是無我
纔能不怕寂寞 不靠承諾
沒什麼應不應該 誰都不去依賴
明白 其實傷心無礙 從此各自更精彩
失愛的苦痛不過 別費事躲
直把心要碾碎的風波
悲傷如果那麼赤裸 心也折墮
所以捂上耳朵 選擇沈默 什麼都別說
不是從此 對愛起疑
只是揭曉 它的底細
對所有過去 絕口不提 不至於
我會去愛 不留餘地
依然奮身 毫無猶豫
笑與淚打成平手的回憶 是更美麗 Hey
也許愛 是忘我
纔能無視寂寞 無須承諾 我學會
沒什麼應不應該 誰也無謂去猜
哪天 誰先乏力再愛 隨他自由走開
驚覺愛 是無我
纔能不怕寂寞 不靠承諾
沒什麼應不應該 誰都不去依賴
明白 其實傷心無礙 從此各自更精彩

Background

The pain of heartbreak is nothing but a real chore
Every beat of my heart feels like too much
Waiting for love like smoke, waiting for the past to fade away
Let go of you and me first, then be calm and composed, and look down on the mistakes we've made
The pain of heartbreak is nothing but don't bother hiding
Just take the wind that's about to crush your heart
If sadness is so naked, the heart will also fall
So cover your ears, choose silence, don't say anything
Maybe love is forgetting myself
Only then can I ignore loneliness and not need promises
There's nothing that should or shouldn't be, and no one needs to guess
One day, whoever gets tired of loving first can leave freely
Suddenly realized that love is selfless
Only then can I not be afraid of loneliness and not rely on promises
There's nothing that should or shouldn't be, and no one depends on it
Understand, in fact, sadness is harmless. From now on, everyone will be more exciting
The pain of heartbreak is nothing but don't bother hiding
Just take the wind that's about to crush your heart
If sadness is so naked, the heart will also fall
So cover your ears, choose silence, don't say anything
It's not that I doubt love from now on
It just reveals its details
Never mention all the past, not so much
I will love without reservation
Still fighting, no hesitation
The memory of laughter and tears is more beautiful, Hey
Maybe love is forgetting myself
Only then can I ignore loneliness and not need promises. I learned
There's nothing that should or shouldn't be, and no one needs to guess
One day, whoever gets tired of loving first can leave freely
Suddenly realized that love is selfless
Only then can I not be afraid of loneliness and not rely on promises
There's nothing that should or shouldn't be, and no one depends on it
Understand, in fact, sadness is harmless. From now on, everyone will be more exciting