Paroles et traduction 楊宗緯 - 底细

底细

失愛的苦痛不過 真費力活
心每跳一下都嫌多
等愛如煙 等往事遠
先看淡你我 再泰然自若 俯瞰犯過的錯
失愛的苦痛不過 別費事躲
直把心要碾碎的風波
悲傷如果那麼赤裸 心也折墮
所以捂上耳朵 選擇沈默 什麼都別說
也許愛 是忘我
纔能無視寂寞 無須承諾
沒什麼應不應該 誰也無謂去猜
哪天 誰先乏力再愛 隨他自由走開
驚覺愛 是無我
纔能不怕寂寞 不靠承諾
沒什麼應不應該 誰都不去依賴
明白 其實傷心無礙 從此各自更精彩
失愛的苦痛不過 別費事躲
直把心要碾碎的風波
悲傷如果那麼赤裸 心也折墮
所以捂上耳朵 選擇沈默 什麼都別說
不是從此 對愛起疑
只是揭曉 它的底細
對所有過去 絕口不提 不至於
我會去愛 不留餘地
依然奮身 毫無猶豫
笑與淚打成平手的回憶 是更美麗 Hey
也許愛 是忘我
纔能無視寂寞 無須承諾 我學會
沒什麼應不應該 誰也無謂去猜
哪天 誰先乏力再愛 隨他自由走開
驚覺愛 是無我
纔能不怕寂寞 不靠承諾
沒什麼應不應該 誰都不去依賴
明白 其實傷心無礙 從此各自更精彩

Суть

Боль утраченной любви — лишь напрасная трата сил,
Каждый удар сердца — лишний.
Жду, когда любовь станет дымом, когда прошлое уйдет вдаль,
Сначала, чтобы мы стали безразличны друг другу, потом — спокойны и хладнокровны, смотря свысока на совершенные ошибки.
Боль утраченной любви — не стоит от нее прятаться,
Пусть буря разрывает сердце на части.
Если печаль так обнажена, сердце тоже разбито,
Поэтому я закрываю уши, выбираю молчание, ничего не говорю.
Может быть, любовь — это забыть себя,
Чтобы игнорировать одиночество, не нуждаться в обещаниях.
Нет ничего, что должно или не должно быть, никто не должен гадать,
Когда кто-то из нас первым устанет любить, пусть уйдет на свободу.
Оказывается, любовь — это потерять себя,
Чтобы не бояться одиночества, не полагаться на обещания.
Нет ничего, что должно или не должно быть, никто ни от кого не зависит.
Понимаю, что печаль не помеха, с этого момента каждый из нас станет счастливее.
Боль утраченной любви — не стоит от нее прятаться,
Пусть буря разрывает сердце на части.
Если печаль так обнажена, сердце тоже разбито,
Поэтому я закрываю уши, выбираю молчание, ничего не говорю.
Не то, чтобы я теперь сомневаюсь в любви,
Просто раскрыл ее суть.
О всем прошлом — ни слова, не до такой степени,
Что я буду любить, не оставляя ничего про запас.
По-прежнему бросаюсь в омут с головой, без колебаний.
Воспоминания, где смех и слезы уравновешивают друг друга, еще прекраснее. Эй!
Может быть, любовь — это забыть себя,
Чтобы игнорировать одиночество, не нуждаться в обещаниях. Я научился.
Нет ничего, что должно или не должно быть, никто не должен гадать,
Когда кто-то из нас первым устанет любить, пусть уйдет на свободу.
Оказывается, любовь — это потерять себя,
Чтобы не бояться одиночества, не полагаться на обещания.
Нет ничего, что должно или не должно быть, никто ни от кого не зависит.
Понимаю, что печаль не помеха, с этого момента каждый из нас станет счастливее.