Paroles et traduction 楊宗緯 - 忘了我

忘了我

就到這裡 我們不再有以後
一陣風 翻起回憶洶湧
深呼吸不敢讓痛楚洩露
想大方微笑假裝很灑脫
忍不住顫抖
分開後 都別拚命去追究
是什麼錯 那麼錯 不堪回首
就讓你臨別前 揮一揮手
像送給我 最完美告別作
我只是觀眾
忘了我 曾把你 擁在我心窩
忘了我 曾給你 擁有的所有
忘了我 曾是你的宇宙
不眠不休 無怨無尤
忘了我 多難過 多不能接受
忘了我 只要你好過就足夠
忘了我 忘了我們的夢
當你想起我 我已不是我
多年後 也許還能再重逢
你會送我 笑一抹 同樣溫柔
沒有誰放不開誰的手
我的遺憾 也不能是藉口
都已陌生了
忘了我 曾把你 擁在我心窩
忘了我 曾給你 擁有的所有
忘了我 曾是你的宇宙
不眠不休 無怨無尤
忘了我 多難過 多不能接受
忘了我 只要你好過就足夠
忘了我 忘了我們的夢
當你想起我 我已不是我
我把徹夜的痛 痛成了自由
在沒有你的時空
忘了我 曾把你 擁在我心窩
忘了我 曾給你 擁有的所有
忘了我 曾是你的宇宙
不眠不休 無怨無尤
忘了我 多難過 多不能接受
忘了我 只要你好過就足夠
忘了我 忘了我們的夢
當你想起我 我已不是我
忘了我 忘了我們的夢
當你想起我 我已不是我

Forget Me

That's it, we have no future anymore
A gust of wind stirring up memories of the past
Inhale deeply, don't let the pain show
Trying to smile gracefully, pretending to be carefree
Can't help but tremble
After we part, let's not pursue each other
What is the mistake, so wrong that we can't turn back
Let you wave goodbye before we say farewell
Like giving me the most perfect ending
I'm just an audience
Forget me, who once held you in my heart
Forget me, who once gave you everything
Forget me, who once was your universe
Tirelessly and without complaint
Forget me, how sad and unacceptable
Forget me, as long as you're happy, that's enough
Forget me, forget our dreams
When you remember me, I will no longer be myself
Many years later, perhaps we'll meet again
You'll give me a gentle smile, still so caring
No one can't let go of the other's hand
My regrets can't be an excuse
We're already strangers
Forget me, who once held you in my heart
Forget me, who once gave you everything
Forget me, who once was your universe
Tirelessly and without complaint
Forget me, how sad and unacceptable
Forget me, as long as you're happy, that's enough
Forget me, forget our dreams
When you remember me, I will no longer be myself
I turned the pain of sleepless nights into freedom
In a time and space without you
Forget me, who once held you in my heart
Forget me, who once gave you everything
Forget me, who once was your universe
Tirelessly and without complaint
Forget me, how sad and unacceptable
Forget me, as long as you're happy, that's enough
Forget me, forget our dreams
When you remember me, I will no longer be myself
Forget me and forget our dreams
When you remember me, I will no longer be myself