Paroles et traduction 楊宗緯 - 愛不得

愛不得

有些話不想說 尤其當著你
對過去拒絕談起 以為很容易
結果還是難以 忘記你 有意無意
如何能銷聲匿跡
有些事不再提 特別關於你
在心裡小心翼翼 壓低了呼吸
像塊燙手山芋 扔出去 有氣無力
恨不得不再回憶
有多少人用恨不得
來代替捨不得 又忘不得
用所有形容愛不得
有多少人將恨不得
都裝進想不得 又碰不得
來想像終歸愛不得
所有都還給你 不留給自己
就像是沒經歷 和你的記憶
最初愛不空虛 不猜忌 形影不離
我們都回不去

Unlovable

There are things I don't want to say, especially in front of you.
I refuse to talk about the past, thinking it would be easy.
But it's still hard to forget you, intentionally or not.
How can I just disappear without a trace?
There are things I won't mention again, especially about you.
I carefully keep them within my heart, holding my breath.
Like a hot potato, I throw them out, weakly and without strength.
I desperately wish not to remember anymore.
How many people use "wish not to"
to replace "can't bear to" and "can't forget"?
Using everything to describe being unlovable.
How many people pack "wish not to"
into "can't think of" and "can't touch"?
To imagine that, in the end, it's unlovable.
Everything is returned to you, leaving nothing for myself.
As if I never experienced those memories with you.
At first, love wasn't empty, nor suspicious, we were inseparable.
We can't go back to that.