Paroles et traduction Aska Yang - 我在時間盡頭等你 - 電影《我在時間盡頭等你》同名主題曲

我在時間盡頭等你 - 電影《我在時間盡頭等你》同名主題曲

有個人愛你 哪怕被忘記
至少擁有相遇過 的運氣
離你那麼近 轉身的距離
卻像兩顆星 在浩瀚的銀河
錯過了 交匯的軌跡

他愛著你 像在 冰天雪地
捧著一顆心
守在你左右
心碎了 卻依然 快樂

他愛著你 可惜 他來不及
讓時光回頭
給你不打擾 的溫柔
最後的 最後

有個人愛你 多久都願意
你是他平凡生命 的驚喜
就這樣愛你 哪怕是秘密
回憶不說話 把你藏在心底
把自己 退回到原地

他愛著你 像在 冰天雪地
捧著一顆心
守在你左右
心碎了 卻依然 快樂

他愛著你 可惜 他來不及
讓時光回頭
給你不打擾 的溫柔
最後的 最後

錯過的人 不過只是 隔著轉身
遺憾就像 擦肩而過 旋轉的門
故事變成 第三人稱 就不疼

絕口不提 多傻 我愛著你
可我不敢說
如果把一切 告訴你
結局會 變嗎

輸給時間 或許 都只是輸給自己
某句話沒說
給你不打擾的溫柔
最後的 最後
然後用一生目送著
相遇的 那刻
從前的我們牽著手去時間盡頭

Я буду ждать тебя на краю времени - одноименная песня к фильму "Я буду ждать тебя на краю времени"

Есть кто-то, кто любит тебя, даже если его забудут,
По крайней мере, у него была удача встретить тебя.
Так близко к тебе, на расстоянии поворота,
Но словно две звезды в бескрайнем Млечном Пути,
Мы упустили пересечение наших траекторий.

Он любит тебя, словно в ледяной пустыне,
Держа сердце в руках,
Остается рядом с тобой.
Сердце разбито, но он всё ещё счастлив.

Он любит тебя, но, к сожалению, он не успел,
Вернуть время вспять,
Чтобы дать тебе ненавязчивую нежность.
В конце концов.

Есть кто-то, кто любит тебя, сколько потребуется,
Ты - чудо его обычной жизни.
Вот так я люблю тебя, пусть это и секрет,
Воспоминания молчат, храня тебя в глубине души,
Возвращая меня на исходную позицию.

Он любит тебя, словно в ледяной пустыне,
Держа сердце в руках,
Остается рядом с тобой.
Сердце разбито, но он всё ещё счастлив.

Он любит тебя, но, к сожалению, он не успел,
Вернуть время вспять,
Чтобы дать тебе ненавязчивую нежность.
В конце концов.

Упущенные люди — всего лишь поворот спиной,
Сожаление, как вращающаяся дверь, мимо которой мы прошли.
История, рассказанная от третьего лица, уже не болит.

Молчать об этом, как глупо, я люблю тебя,
Но я не смею сказать.
Если бы я рассказал тебе всё,
Разве изменился бы конец?

Проиграть времени, возможно, просто проиграть самому себе.
Некоторые слова не сказаны,
Чтобы дать тебе ненавязчивую нежность.
В конце концов.
И затем всю жизнь провожать взглядом
Тот момент встречи,
Когда мы раньше шли, держась за руки, к краю времени.