Paroles et traduction 楊宗緯 - 時間神偷

時間神偷

燦爛千陽誰能讓它星滅
不滅的火誰讓它冷卻
回憶的手溫柔把我攔截
好讓昨天蜂湧回到旁邊
時間神偷 偷走什麼
那些掌聲 那些笑容 教會了我感動
那些冷眼 那些傷害 教會我不放手
親愛朋友 請你愛我
我沒有 別的夢
只想在你心裡待更久
親愛朋友 請你別走
這世界 太晃動
不善變的往往顯得貴重
若那時間真能偷走所有
美景還值不值得擁有
若一首歌只感動幾分鐘
告訴我什麼是細水長流
你沒說過 愛我什麼
你的眼神 卻從未 離開我
你的眼神 你的眼神
卻從未 從未離開我
你的眼神

Time Thief

Who can make the sun burst out of the sky?
Who can make the fire run out of ice?
The memory of your warmth softly holds me back,
Letting yesterday flood back in.
Time thief, what did you steal?
The applause, the smiles that taught me to be moved.
The cold stares, the wounds that taught me to let go.
My dear friend, please love me.
I have no other dream.
I just want to stay in your heart a little longer.
My dear friend, please don't go.
This world is too shaky,
And constancy is becoming precious.
If time really can steal everything,
Is beauty even worth cherishing?
If a song only moves for a few minutes,
Tell me, what is something that lasts forever?
You never said what you loved about me,
But your eyes have never, ever left me.
Your eyes, your eyes,
They've never, never left me.
Your eyes.