Paroles et traduction 楊宗緯 - 横扫天下之笑天下

横扫天下之笑天下

零比零 午夜場空景
全劇終 默劇蒙太奇
心碎的 3D 眼鏡 變黑白電影
黑白鋼琴變奏主題曲
失去你 失去超能力
失去你 不可能續集
複製一百個分身 一百個替身
複製不了一公克靈魂
好的情人 對不起好的情人
飛奔的倒帶人生 留給我一張票根
當自己最後栽在 自己手裡
比起心痛 沒有心還更痛
好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 動也不能動
誰遙控我 每次怦然心動 每個夢
把披風 丟給電話亭
把鋼琴 留給我自己
卸下了鋼盔鐵甲 像個冷笑話
我們不如想像中偉大
好的情人 對不起好的情人
飛奔的倒帶人生 留給我一張票根
當自己最後栽在 自己手裡
沒有體溫 沒有心才叫作 痛
好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 一動也不能動
誰把我 心臟挖一個洞 無底洞
好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 一動也不能動
誰把我的 心挖一個洞 再掏空

Sweeping the World, Laughing at the World

Zero to zero, midnight avenue empty scene
Full curtain, silent movie montage
Broken heart 3D glasses, turns into a black and white movie
Black and white piano variations on the theme song
Losing you, losing superpowers
Losing you, there can’t be a sequel
Clone a hundred avatars, a hundred stand-ins
Can’t clone a single gram of a spirit
Good lover, I’m sorry good lover
Fast-forwarding life in rewind, leaves me one ticket stub
When in the end I crash in my own hands
Compared to heartache, being heartless hurts even more
Good lover, missed a good script
Transforming into stainless steel Ironman, can’t turn defeat into victory
Who makes us unable to move
Who remote controls me, every time my heart skips, every dream
Throwing the cape to the phone booth
Leaving the piano to myself
Taking off helmet and armor, like a bad joke
We’re not as great as we imagined
Good lover, I’m sorry good lover
Fast-forwarding life in rewind, leaves me one ticket stub
When in the end I crash in my own hands
No body temperature, no heart, that’s called pain
Good lover, missed a good script
Transforming into stainless steel Ironman, can’t turn defeat into victory
Who makes us unable to move
Who digs a bottomless hole in my heart
Good lover, missed a good script
Transforming into stainless steel Ironman, can’t turn defeat into victory
Who makes us unable to move
Who digs a hole in my heart and empties it