Paroles et traduction Aska Yang - 永遠的微笑

永遠的微笑

永遠的微笑
心上的人兒，有笑的臉龐，
他曾在深秋，給我春光，
心上的人兒，有多少寶藏，
他能在黑夜，給我太陽。
我不能夠給誰奪走僅有的春光，
我不能夠讓誰吹熄胸中的太陽。
心上的人兒，你不要悲傷，
願你的笑容，永遠那樣。
我不能夠給誰奪走僅有的春光，
我不能夠讓誰吹熄胸中的太陽。
心上的人兒，你不要悲傷，
願你的笑容，永遠那樣，
唔 ... ，永遠那樣。

Sourire éternel

Sourire éternel
Mon bien-aimé, ton visage rayonne de joie,
Tu as apporté le printemps en automne,
Mon bien-aimé, tu détiens tant de trésors,
Tu peux éclairer mes nuits comme le soleil.
Je ne laisserai personne t'enlever ce printemps,
Je ne laisserai personne éteindre le soleil dans mon cœur.
Mon bien-aimé, ne sois pas triste,
Que ton sourire brille toujours ainsi.
Je ne laisserai personne t'enlever ce printemps,
Je ne laisserai personne éteindre le soleil dans mon cœur.
Mon bien-aimé, ne sois pas triste,
Que ton sourire brille toujours ainsi,
Hmm ... toujours ainsi.