洋葱 - 楊宗緯 traduction en anglais

洋葱

如果你眼神能夠為我片刻的降臨
如果你能聽到 心碎的聲音
沈默的守護著你 沈默的等奇蹟
沈默的讓自己 像是空氣
大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
最角落裡的我 笑得多合群
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
聽你說你和你的他們 曖昧的空氣
我和我的絕望 裝的很風趣
我就像一顆洋蔥 永遠是配角戲
多希望能與你 有一秒專屬的劇情
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
如果你眼神能夠為我片刻的降臨
如果你能聽到 心碎的聲音
沈默的守護著你 沈默的等奇蹟
沈默的讓自己 像是空氣
大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
最角落裡的我 笑得多合群
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

Onion

If your gaze could rest on me for a moment
If you could hear the sound of my breaking heart
Silently guarding you, silently waiting for a miracle
Letting myself fade into the air like I'm nothing
Everyone's eating, chatting, and laughing - what joy tonight
I'm laughing in the corner, blending in
Like the onion at the bottom of the dish, I'm always just a condiment
I'll be watching you, hiding myself
If you would peel away the layers of my heart
You'd be surprised, you'd be amazed
You are my deepest, darkest secret
If you would peel away the layers of my heart
You'd feel a sting, you'd shed a tear
As long as you could see my heart, see my devotion
I'll listen as you talk about your love and your intrigue
And I'll pretend to be amused, hiding my despair
I'm like an onion, destined to play a supporting role
Wishing for even a second of your undivided attention
If you would peel away the layers of my heart
You'd be surprised, you'd be amazed
You are my deepest, darkest secret
If you would peel away the layers of my heart
You'd feel a sting, you'd shed a tear
As long as you could see my heart, see my devotion
If your gaze could rest on me for a moment
If you could hear the sound of my breaking heart
Silently guarding you, silently waiting for a miracle
Letting myself fade into the air like I'm nothing
Everyone's eating, chatting, and laughing - what joy tonight
I'm laughing in the corner, blending in
Like the onion at the bottom of the dish, I'm always just a condiment
I'll be watching you, hiding myself
If you would peel away the layers of my heart
You'd be surprised, you'd be amazed
You are my deepest, darkest secret
If you would peel away the layers of my heart
You'd feel a sting, you'd shed a tear
As long as you could see my heart, see my devotion
If you would peel away the layers of my heart
You'd be surprised, you'd be amazed
You are my deepest, darkest secret
If you would peel away the layers of my heart
You'd feel a sting, you'd shed a tear
As long as you could see my heart, see my devotion
You'd feel a sting, you'd shed a tear
As long as you could see my heart, see my devotion