Paroles et traduction 楊宗緯 - 蠻荒情場

蠻荒情場

情如種子 萌愛如秧 忍是營養 疼是陽光
等花開 遠遠都聞到香
誰也不說 細心收藏 長成樹了 綠蔭成行
果子結在籬笆另一方
愛上了 你能怎樣
要不就放 要不就原諒
橫豎都是滄桑
誰是誰的 小太陽 誰答應了誰 小天堂
初愛像極光 新歡是癢癢 凡人皆無法擋
誰領著誰入情場 誰害了誰在蠻荒
戀曲像喜糖 悲歌像處方
不管你愛幾回 都一樣
情如種子 萌愛如秧 忍是營養 疼是陽光
等花開 遠遠都聞到香
誰也不說 細心收藏 長成樹了 綠蔭成行
果子結在籬笆另一方
愛上了 你能怎樣
要不就放 要不就原諒
橫豎都是滄桑
誰是誰的 小太陽 誰答應了誰 小天堂
初愛像極光 新歡是癢癢 凡人皆無法擋
誰領著誰入情場 誰害了誰在蠻荒
戀曲像喜糖 悲歌像處方
不管你愛幾回 都一樣

Untamed Love Field

Love like a seed, affection like seedlings, endurance is nutrients, pain is sunlight
When the flowers bloom, the fragrance travels far and wide
Neither of us speaks, we lovingly collect, it grows into a tree, and the green shade forms a path
The fruit grows on the other side of the fence
You fell in love, what can you do?
Either let go or forgive
Either way, it's all vicissitudes
Who is whose little sun? Who promised who a little heaven?
First love is like the aurora, a new love is an itch, no mortal can resist
Who led who into the love field, who wronged who in the wilderness?
Love songs are like candy, sad songs are like prescriptions
No matter how many times you love, it's all the same
Love like a seed, affection like seedlings, endurance is nutrients, pain is sunlight
When the flowers bloom, the fragrance travels far and wide
Neither of us speaks, we lovingly collect, it grows into a tree, and the green shade forms a path
The fruit grows on the other side of the fence
You fell in love, what can you do?
Either let go or forgive
Either way, it's all vicissitudes
Who is whose little sun? Who promised who a little heaven?
First love is like the aurora, a new love is an itch, no mortal can resist
Who led who into the love field, who wronged who in the wilderness?
Love songs are like candy, sad songs are like prescriptions
No matter how many times you love, it's all the same