Paroles et traduction 楊宗緯 - 被遺忘的

被遺忘的

他的喘息終於遠去了
這夜安份了 心是涼的
我的孤獨已經到站了
受夠的曲折 不再鬧了
有那麼多的憂傷圍繞著
疲憊的雙眼 還凝望著
當人被失落寂寞簇擁著
這樣的片刻 只想唱歌
愛像風中的風箏 有翱翔的旅程
而被遺忘的是 那些放開手的人
殘忍或不殘忍 也不許誰難以割捨
而被遺忘的是 那些放開手的人
被遺忘的是 放開手的人
有那麼多的憂傷圍繞著
疲憊的雙眼 還凝望著
這失落猶然美麗的時刻
整夜緊閉著雙唇 我只想唱歌
愛像風中的風箏 有翱翔的旅程
而被遺忘的是 那些放開手的人
殘忍或不殘忍 已不需誰難以割捨
而被遺忘的是 那些放開手的人
被遺忘的是 放開手的人
他像風中的風箏 有翱翔的旅程
而被遺忘的是 我這放開手的人
不會殘忍 也不會難以割捨
而被遺忘的是 我這放開手的人
繞過山又飄過河 緩緩的 淡淡的
被遺忘的是 放開手的人
該遺忘的是 你讚美過的 單純

Oublié

Son souffle a enfin disparu
Cette nuit est calme, mon cœur est froid
Ma solitude a atteint sa destination
J'en ai assez de ces détours, je ne veux plus de remous
Tant de tristesse m'entoure
Mes yeux fatigués regardent encore
Lorsque la perte et la solitude m'enlacent
En ce moment, je veux juste chanter
L'amour est comme un cerf-volant dans le vent, il a son voyage
Et ceux qui ont lâché prise sont oubliés
Cruel ou pas cruel, personne n'est autorisé à s'y accrocher
Et ceux qui ont lâché prise sont oubliés
Ceux qui ont lâché prise sont oubliés
Tant de tristesse m'entoure
Mes yeux fatigués regardent encore
Ce moment de perte est encore beau
Toute la nuit, j'ai gardé les lèvres fermées, je veux juste chanter
L'amour est comme un cerf-volant dans le vent, il a son voyage
Et ceux qui ont lâché prise sont oubliés
Cruel ou pas cruel, il n'est plus nécessaire que quelqu'un s'y accroche
Et ceux qui ont lâché prise sont oubliés
Ceux qui ont lâché prise sont oubliés
Il est comme un cerf-volant dans le vent, il a son voyage
Et moi, celui qui a lâché prise, je suis oublié
Ce n'est pas cruel, et je n'ai pas besoin de m'y accrocher
Et moi, celui qui a lâché prise, je suis oublié
Au-dessus des montagnes et des rivières, lentement, doucement
Ceux qui ont lâché prise sont oubliés
Ce que tu devrais oublier, c'est la simplicité que tu as louée