Paroles et traduction 楊宗緯 - 这一路走来

这一路走来

从来不是他们刻划的那种样子
不是谁的王子
讲不出煽情的字
在喧嚣的王国
守护自己的寂寞
门外惊心动魄
门里我泰然自若
心偶尔酸酸的
渗出泪水咸咸的
总有某个时刻
碰触爱是暖暖的
心里一直有你
为了你我不放弃
曲折忐忑崎岖
总有一天都抚平
这一路走来
说不上多辛苦
庆幸心里很清楚
是因为还有那么一点在乎
才执着这段旅途
这一路走来
还忍得住孤独
一个人聊胜于无
在滚滚处也绝不把梦交出
尽管过程多残酷
越爱的越束手策
越痛的越铭心深刻
谁来了谁走了
谁在天地间 不舍
这一路走来
难免有些糊涂
难免会把谁辜负
我们是漂浮沧海中的一粟
有什么不能让步
这一路走来
什么都不算数
如果没你的祝福
一步又一步在人生中过渡
谁会懂谁的全部
这一路走来 总最怀念
最初的坦白
我这一路走来
扬起漫天的尘埃

The Path I Have Traveled

I have never been the one they've always portrayed
I'm not anybody's prince
I'm incapable of speaking with sweet nothings
In this clamorous kingdom
I protect the solitude that is mine
The world outside is chaotic and frightening
Inside, I remain calm and collected
My heart may pang with sorrow at times
Drawing forth tears that taste like salt
But at some point
Your love has always been a comforting warmth
In my heart, you have always been there
Because of you, I will never give up
The path may be filled with twists, turns, and pitfalls
But I will endure until they are all behind me
The path I have traveled
Wasn't necessarily filled with hardship
But I'm grateful that my heart is clear
And that there is that one person I care for
That's why I've persisted on this journey
The path I have traveled
Has made me tolerant of loneliness
There are times when being alone is better than nothing
And in these moments, I will never surrender my dreams
Although the process has been cruel
The more I love, the more helpless I feel
The more pain I endure, the deeper the imprint
Some people have come and gone
Are there those in this world who will not let go?
The path I have traveled
Has led me to question my decisions
And perhaps I have wronged someone
We are mere specks adrift in the vast ocean
What's the harm in letting go?
The path I have traveled
Means nothing without you
Without your blessing
Each step I take in life is meaningless
Who can ever fully understand another?
The path I have traveled, I'll always remember
The honesty we shared from the start
On this journey I've embarked upon
I have raised a storm of dust