Paroles et traduction 楊宗緯 - 那個男人

那個男人

有個男人愛著你 用心愛著你
那個男人愛著你 徹底愛著你
他情願變成影子 守護著你跟隨著你
那個男人愛著你 心卻在哭泣
還需要多久 多長 多傷
你才會聽見他沒說的話
堅強像謊言一樣 不過是一種偽裝
他只希望有個機會能被你愛上
還需要多久 多長 多渴望
你才會走向他 貼在他的身旁
微笑像謊言一樣 是最起碼的假裝
眼淚只能躲藏
那個男人愛著你 忘記了自己
從此他小心翼翼 靜靜等待愛情
他情願選擇相信 為了你不言不語
那個男人愛著你 傷埋在回憶
無論要 多久 多長 多傷
他還是愛著你 一如往常
就好像一個傻瓜 對著那空氣說話
他會不會有個機會能被你愛上
還需要多久 多長 多渴望
你才會走向他 貼在他的身旁
微笑像謊言一樣 是最起碼的假裝
眼淚只能躲藏
那個男人就是我 你知道嗎
還是知道卻假裝不知道嗎
問到沙啞
你也不會回答
還需要多久 多長 多傷
你才會聽見我沒說的話
堅強像謊言一樣 不過是一種偽裝
我只希望有個機會能被你愛上
無論要 多久 多長 多受傷
我還是愛著你 每分每秒一樣
就好像一個傻瓜 對著那空氣說話
等著被你愛上

That Man

There is a man who loves you, loves you dearly
That man loves you, loves you completely
He is willing to become a shadow, guarding you and following you
That man loves you, but his heart is crying
How much longer, how long, how much hurt
Before you hear the words he hasn't said?
Strength is like a lie, just a disguise
He only hopes for a chance to be loved by you
How much longer, how long, how much longing
Before you will walk to him and stay by his side?
A smile is like a lie, it is the bare minimum pretense
Tears can only be hidden
That man loves you, forgetting himself
From now on, he will be cautious, quietly waiting for love
He chooses to believe, for you, without a word
That man loves you, his wounds buried in his memories
No matter how long, how far, how painful
He still loves you, as always
Like a fool, talking to the air
Will he ever have a chance to be loved by you?
How much longer, how long, how much longing
Before you will walk to him and stay by his side?
A smile is like a lie, it is the bare minimum pretense
Tears can only be hidden
That man is me, do you know?
Or do you know but pretend not to?
I ask until my voice is hoarse
But you still won't answer
How much longer, how long, how much hurt
Before you hear the words I haven't said?
Strength is like a lie, just a disguise
I only hope for a chance to be loved by you
No matter how long, how far, how painful
I still love you, every minute, every second
Like a fool, talking to the air
Waiting to be loved by you