Paroles et traduction Asking Alexandria - Miles Away

Miles Away

My friend
Oh, my brother
I hope this finds you well
I'm doing good
I met a girl
You'd get along like a house on fire
I think about when times were hard
We'd sit and not say a word
Share a drink or three, just keeping company
And know the other one was there

So thank you for all that you did
The times you saved me from myself
Thank you for lifting me up
When I thought the world had won

You're miles away from where you lay down to sleep
I can't believe it's been so many years
And while I wish that you were here
I hope you're feeling better
Knowing that all of us are missing you from miles away

If only you were here to see
The man I've grown to be
Traded the bottle for a home
And tiny terrors of my own
I wish that you could meet them
A few kids and a wife
I found that perfect life
We always talked about, they'll always know your name

I wanna thank you for all that you did
For the times you saved me from myself
So thank you for all that you said
When I thought my world was done

You're miles away from where you lay down to sleep
I can't believe it's been so many years
And while I wish that you were here
I hope you're feeling better
Knowing that all of us are missing you from miles away

You're miles away from where you lay down to sleep
I can't believe it's been so many years
And while I wish that you were here,
I hope you're feeling better
Knowing that all of us are missing you from miles away

За много миль

Мой друг,
мой брат,
надеюсь, у тебя всё хорошо.
У меня всё отлично.
Я встретил девушку,
вы бы с ней отлично поладили.
Я вспоминаю те времена, когда нам было тяжело,
мы сидели и не произносили ни слова,
пили по три рюмки, просто чтобы побыть в компании друг друга,
и знать, что рядом есть тот, кто тебя понимает.

Спасибо тебе за всё, что ты сделал,
за те разы, когда ты спасал меня от меня самого,
спасибо, что поддерживал меня,
когда я думал, что весь мир против меня.

Ты сейчас за много миль отсюда,
не могу поверить, что прошло столько лет.
И хотя я хотел бы, чтобы ты был здесь,
надеюсь, у тебя всё хорошо,
и ты знаешь, что мы все очень скучаем по тебе.

Если бы ты только мог видеть,
каким мужчиной я стал:
променял бутылку на дом
и маленьких ураганов, которых сам же и создал.
Жаль, что ты не можешь с ними познакомиться,
с моими детьми и женой.
Я нашёл ту самую идеальную жизнь,
о которой мы всегда мечтали, и они всегда будут знать твоё имя.

Хочу поблагодарить тебя за всё, что ты сделал,
за те разы, когда ты спасал меня от меня самого,
спасибо за все твои слова,
сказанные тогда, когда мой мир рушился.

Ты сейчас за много миль отсюда,
не могу поверить, что прошло столько лет.
И хотя я хотел бы, чтобы ты был здесь,
надеюсь, у тебя всё хорошо,
и ты знаешь, что мы все очень скучаем по тебе.

Ты сейчас за много миль отсюда,
не могу поверить, что прошло столько лет.
И хотя я хотел бы, чтобы ты был здесь,
надеюсь, у тебя всё хорошо,
и ты знаешь, что мы все очень скучаем по тебе.