Paroles et traduction Aslan - Chains

Chains

Chains:

Everything was in its place
All wrapped up on the mantleplace
And standing still.
Silhouettes of many heroes, face the wall
And take their place in time.

Something's creeping up inside of me
A place I used to hide and it won't let go
Bright skies and rainbows, then again
I've heard that song before.

Chorus:
Oh what a waste, and time's still ticking away.
I'm wrapped up in chains, I'm wrapped up in you.

Now that all's been said and done,
The pages turning one by one,
The leaves were green, but now they're gone.
Should I stay or stay away.

Chorus

Love will creep up on you and tear you apart.
Everything I've ever done, Everything I've ever seen,
I need someone to talk to
Wouldn't that be wonderful.
Wonderful

Chorus.

Цепи

Цепи:

Все было на своих местах,
Аккуратно разложено на каминной полке,
И застыло.
Силуэты героев смотрят на стену
И занимают свое место во времени.

Что-то пробирается внутрь меня,
В место, где я прятался, и не отпускает.
Ясное небо и радуга, опять...
Я уже слышал эту песню.

Припев:
О, какая трата, а время все тикает.
Я окольцован цепями, я окольцован тобой.

Теперь, когда все сказано и сделано,
Страницы переворачиваются одна за другой,
Листья были зелеными, но теперь они опали.
Остаться мне или уйти.

Припев

Любовь подкрадется незаметно и разорвет тебя на части.
Все, что я когда-либо делал, все, что я когда-либо видел,
Мне нужно с кем-то поговорить.
Было бы чудесно.
Чудесно.

Припев.