Paroles et traduction Aslan - Down on Me

Down on Me

There are too many people
In too small a place
It's like everybody's waiting
Just filling in their space
Nowhere left to hide
Nowhere left to run
So I sit here in my corner
And wave my tongue

Freedom is a special thing
In the world today
We don't know how lucky we really are
If there's something to be said there is nothing you can say

So don't look down on me
Ooooh, don't look down on me
Down on me
Oooooh, so don't look down on me
Down

If you think your life's a waste of time
If you think your time's a waste of life
Come over to this land, take a look around
Is this a tragic situation
Or a massive demonstration
Where do we hide?

So please don't cry
So please don't cry
Because they're falling all around me
And I wish I was not here
Broken bodies sit around me
And I wish
And I wish that I was not here
I was not here
So don't look down on me

Ooooh, so don't look down on me
And you, we both feel the same
We're just looking for the answers
To a different game
Oooh, so don't look down on me

Oooooh, don't look down on me
Oooooh

Oooh, so don't look down on me
Down on me
Ooooh, so don't, so don't look down on me
(Nowhere left to run
Nowhere left to hide
So please don't)
Don't look down on me
Oooh, down on me
Oooh, down on me
Oooh, down on me
Oooh, down on me

Не смотри на меня свысока

Слишком много людей
На таком маленьком клочке земли.
Как будто все чего-то ждут,
Просто занимают место.
Некуда спрятаться,
Некуда бежать.
Вот я и сижу в своем углу
И высовываю язык.

Свобода — это редкая вещь
В современном мире.
Мы не знаем, насколько нам повезло на самом деле,
Если есть, что сказать, то и сказать нечего.

Так что не смотри на меня свысока,
Ооо, не смотри на меня свысока.
На меня свысока.
Ооо, так что не смотри на меня свысока.
Свысока.

Если ты думаешь, что твоя жизнь — пустая трата времени,
Если ты думаешь, что твое время — пустая трата жизни,
Приезжай в эту страну, оглянись вокруг.
Это трагическая ситуация
Или массовая демонстрация?
Где же нам спрятаться?

Так что, пожалуйста, не плачь,
Пожалуйста, не плачь,
Потому что они падают вокруг меня,
И я хотел бы быть не здесь.
Изуродованные тела окружают меня,
И я хочу,
Я хочу быть не здесь.
Не здесь.
Так что не смотри на меня свысока,

Ооо, так что не смотри на меня свысока.
И ты, мы оба чувствуем одно и то же,
Мы просто ищем ответы
В другой игре.
Ооо, так что не смотри на меня свысока.

Ооо, не смотри на меня свысока,
Ооо.

Ооо, так что не смотри на меня свысока,
На меня свысока,
Ооо, так что не смотри на меня свысока,
(Некуда бежать,
Некуда спрятаться,
Так что, пожалуйста, не надо)
Не смотри на меня свысока,
Ооо, на меня свысока,
Ооо, на меня свысока,
Ооо, на меня свысока,
Ооо, на меня свысока.