Paroles et traduction Aslan - Gotta Make It

Gotta Make It

You really fucked up this head of mine,
What's in your heart is a waste of time
Lay in your bed for a week or two.
Well you can cover your head, but I've got news for you

This is your life, your time
You've gotta make it
You're life, your time,
You've gotta make it.

What you've got you can never use,
What you've lost you can never lose,
All you need is just one more day,
Just to open your mind and try to speak what you say.

This is your life, your time
You've gotta make it
You're life, your time,
You've gotta make it.

You tempted time, and you tempted fate,
You looked for love, all you found was hate,
Immediate Insanity that leaves you in a doubt,
It's just sucking you in and then spitting you out.
You gotta make it.

You've got your head where the sun don't shine
Cover your head, Cover your head.

Ты должен добиться этого

Ты совсем испортила мне жизнь,
То, что в твоем сердце - пустая трата времени,
Можешь валяться в кровати хоть неделю, хоть две.
Да, ты можешь спрятаться, но у меня для тебя новости,

Это твоя жизнь, твое время,
Ты должна добиться своего.
Твоя жизнь, твое время,
Ты должна добиться своего.

Тем, что у тебя есть, ты не можешь воспользоваться,
То, что ты потеряла, не потеряешь никогда.
Все, что тебе нужно, - это еще один день,
Чтобы открыть свой разум и постараться говорить то, что думаешь.

Это твоя жизнь, твое время,
Ты должна добиться своего.
Твоя жизнь, твое время,
Ты должна добиться своего.

Ты искушала время, и ты искушала судьбу,
Ты искала любовь, но нашла только ненависть,
Мгновенное безумие, которое оставило тебя в сомнениях,
Оно просто засосало тебя и выплюнуло.
Ты должна добиться своего.

Твоя голова там, куда солнце не светит,
Накрой голову, накрой голову.