Paroles et traduction Aslan - Precious

Precious

You're eighteen and you're old enough
Do what you wanna do
You're eighteen and you're old enough
Don't have to listen to you
No you ain't no child no more
Now you're out there on your own
No you ain't worthwhile nomore
Now you're feeling all alone

Tell me do you feel
That what's going on is real
Or what's really going on
Simply make-believe?

You are what you are
You're not me
I am what you think I am
And I'm all you'll ever want me to be
Words just don't come into this
Especially when there's none
It's like a river running backwards
It just goes on and on and on

Tell me do you feel
That what's going on is real
Or what's really going on
Simply make-believe?

Precious, so precious
Just like a stone thrown into the crowd
But there's no-one there to catch us
No-one

It's just games in your imagination
With some strange situations
Diamonds in a goldmine
Or the backstreets that make you feel fine

Tell me do you feel
That what's going on is real
Or what's really going on
Simply make-believe?

Precious, so precious
Just like a stone thrown into the crowd
But there's no-one there to catch us

Precious, yeah
Are you precious now you're older?
So precious
So precious
Are you precious now you're older?

Драгоценная

Тебе восемнадцать, ты уже взрослая,
Делай, что хочешь.
Тебе восемнадцать, ты уже взрослая,
Не нужно меня слушать.
Нет, ты больше не ребенок,
Теперь ты сама по себе.
Нет, ты больше не стоишь ничего,
Теперь ты чувствуешь себя такой одинокой.

Скажи, ты чувствуешь,
Что все происходящее реально,
Или то, что происходит на самом деле,
Всего лишь игра воображения?

Ты - это ты,
Ты - не я.
Я такой, какой ты меня считаешь,
И я - это все, чего ты от меня хочешь.
Слова здесь ни к чему,
Особенно когда их нет.
Это как река, текущая вспять,
Она просто течет и течет, и течет...

Скажи, ты чувствуешь,
Что все происходящее реально,
Или то, что происходит на самом деле,
Всего лишь игра воображения?

Драгоценная, такая драгоценная,
Словно камень, брошенный в толпу,
Но там нет никого, кто бы нас поймал.
Никого.

Это всего лишь игры твоего воображения,
С какими-то странными ситуациями,
Бриллианты в золотой жиле,
Или задние улицы, где тебе хорошо.

Скажи, ты чувствуешь,
Что все происходящее реально,
Или то, что происходит на самом деле,
Всего лишь игра воображения?

Драгоценная, такая драгоценная,
Словно камень, брошенный в толпу,
Но там нет никого, кто бы нас поймал.

Драгоценная, да,
Ты драгоценна теперь, когда стала старше?
Такая драгоценная,
Такая драгоценная.
Ты драгоценна теперь, когда стала старше?