Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Ain't Got Nothing but the Blues

Ain't Got Nothing but the Blues

Ain't got the change for a nickel
Ain't got no bounce in my shoes
Ain't got no fancy footwork no more
I ain't got nothing but the blues

Ain't got no coffee brewing
Ain't got no feelings to bruise
Don't have a dream that is working no more
I ain't got nothing but the blues

The band is swinging
The folks are singing
I just can't let my hair down
Believe me, Pruitt
There ain't nothing to it
Since my little baby, she done left this town

Ain't got no rest in my sleep
I don't have no winnings to lose
Ain't got no telephone number no more
I ain't got nothing but the blues

Play the blues

Ain't got no tar for my pickup truck
Ain't got no soles on my shoes
Ain't got no date for the Saturday night
I ain't got nothing but the blues

Ain't got no horse for my saddle
Ain't got no spurs for my boots
Ain't got no reins to hold on to no more
I ain't got nothing but the blues

The band is stomping
Man, they're really romping
I'm sittin' all by my self
Believe me, Bridget
I just can't get with it
Since my little darling put me back on the shell

I ain't got no cash in my pocket
Ain't got my name in who's who
So broke, I can't pay attention no more
I ain't got nothing
I ain't got nothing
I ain't got nothing but the blues, oh Lord (ha-ha)

Je n'ai rien d'autre que le blues

Je n'ai pas de monnaie pour un sou
Je n'ai plus de ressort dans mes souliers
Je n'ai plus de pas de danse raffinés
Je n'ai rien d'autre que le blues

Je n'ai pas de café qui mijote
Je n'ai pas de sentiments à blesser
Je n'ai plus de rêve qui fonctionne
Je n'ai rien d'autre que le blues

Le groupe swingue
Les gens chantent
Je ne peux pas me laisser aller
Crois-moi, Pruitt
Il n'y a rien à faire
Depuis que mon petit bébé a quitté cette ville

Je n'ai pas de repos dans mon sommeil
Je n'ai pas de gains à perdre
Je n'ai plus de numéro de téléphone
Je n'ai rien d'autre que le blues

Joue le blues

Je n'ai pas de goudron pour mon pick-up
Je n'ai plus de semelles à mes souliers
Je n'ai pas de rendez-vous pour le samedi soir
Je n'ai rien d'autre que le blues

Je n'ai pas de cheval pour ma selle
Je n'ai pas d'éperons pour mes bottes
Je n'ai plus de rênes pour m'accrocher
Je n'ai rien d'autre que le blues

Le groupe frappe du pied
Mec, ils se déchaînent vraiment
Je suis assis tout seul
Crois-moi, Bridget
Je ne peux pas m'y mettre
Depuis que mon petit amour m'a remis sur le quai

Je n'ai pas d'argent dans ma poche
Je n'ai pas mon nom dans le Who's Who
Je suis tellement fauché que je ne peux plus faire attention
Je n'ai rien
Je n'ai rien
Je n'ai rien d'autre que le blues, oh Seigneur (ha-ha)