Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Ain't Got Nothing but the Blues

Ain't got the change for a nickel
Ain't got no bounce in my shoes
Ain't got no fancy footwork no more
I ain't got nothing but the blues

Ain't got no coffee brewing
Ain't got no feelings to bruise
Don't have a dream that is working no more
I ain't got nothing but the blues

The band is swinging
The folks are singing
I just can't let my hair down
Believe me, Pruitt
There ain't nothing to it
Since my little baby, she done left this town

Ain't got no rest in my sleep
I don't have no winnings to lose
Ain't got no telephone number no more
I ain't got nothing but the blues

Play the blues

Ain't got no tar for my pickup truck
Ain't got no soles on my shoes
Ain't got no date for the Saturday night
I ain't got nothing but the blues

Ain't got no horse for my saddle
Ain't got no spurs for my boots
Ain't got no reins to hold on to no more
I ain't got nothing but the blues

The band is stomping
Man, they're really romping
I'm sittin' all by my self
Believe me, Bridget
I just can't get with it
Since my little darling put me back on the shell

I ain't got no cash in my pocket
Ain't got my name in who's who
So broke, I can't pay attention no more
I ain't got nothing
I ain't got nothing
I ain't got nothing but the blues, oh Lord (ha-ha)

У меня нет мелочи и на пятак.
В моих ботинках нет подпрыгиваний
У меня больше нет причудливой работы ног
У меня нет ничего, кроме тоски.

Кофе не варится.
У меня нет чувств, которые можно ранить.
У меня больше нет мечты, которая работает.
У меня нет ничего, кроме тоски.

Группа раскачивается.
Народ поет.
Я просто не могу распустить волосы.
Поверь мне, Прюитт.
В этом нет ничего особенного.
С тех пор как моя малышка покинула этот город

Мне нет покоя во сне.
Мне нечего терять.
У меня больше нет номера телефона.
У меня нет ничего, кроме тоски.

Играй блюз

У меня нет дегтя для моего пикапа
У меня нет подошв на ботинках.
У меня нет свидания на субботний вечер.
У меня нет ничего, кроме тоски.

У меня нет лошади для седла.
У меня нет шпор для сапог.
У меня больше нет поводьев, за которые можно держаться.
У меня нет ничего, кроме тоски.

Оркестр топает.
Блин, они реально резвятся!
Я сижу совсем один.
Поверь мне, Бриджит.
Я просто не могу смириться с этим.
С тех пор, как моя дорогая положила меня обратно на раковину.

У меня нет денег в кармане.
Мое имя не вписано в "Кто есть кто".
Я так разорен, что больше не могу обращать на это внимания.
У меня ничего нет.
У меня ничего нет.
У меня нет ничего, кроме тоски, О Боже (ха-ха).