Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Ain't Nobody Here But Us Chickens (Live Version)

Ain't Nobody Here But Us Chickens (Live Version)

Here′s a little tune that's, uh, dedicated to man′s best friend
The chicken, that's right!
No argument from this crowd
There ain't nobody here but us chickens!
One night farmer Brown was taking the air
Locked up the barnyard with the greatest of care
Into the henhouse something stirred
When he hollered, "Who′s there?
This is what he heard
There ain′t nobody here but us chickens
There ain't nobody here at all
So quiet yourself, stop all that fuss
There ain′t nobody here but us
Kindly point that gun, the other way
And hobble, hobble, hobble till the break of day
'Cause there ain′t nobody here but us chickens
Sure way, nobody at all
An' you stompin′ around, and a-shakin' the ground
Well, you're kickin′ up an awful dust
We chickens tryin′ to sleep and you butt in
And hobble, hobble, hobble, hobble with your chin
'Cause tomorrow is a busy day
We got things to do, we got eggs to lay
Ground to dig and worms to scratch
It takes a lot of sittin′, gettin' chicks to hatch, you know
Ain′t nobody here but us chickens, honey
Nobody at all
Oh, quiet yourself, enough of that fuss
There ain't nobody here but us
Kindly point that gun the other way
And hobble, hobble, hobble, hobble ′til the break of day
Blow your horn, man!
Saxophone
Well tomorrow is a busy day
We got things to do, we got eggs to lay
Ground to dig and worms to scratch
It takes a lot of sittin', gettin' chicks to...
Ain′t nobody here but us roosters, honey...
So quiet yourself and stop all that fuss
There ain′t nobody here, nobody but us
Kindly point that gun the other way
And hobble, hobble, hobble 'til the break of day
Hey, boss man, what do you say?
It′s easy, pickin's
Ain′t nobody here but us chickens
Oh yeah!

Здесь никого нет, кроме нас, цыплят (живая версия)

Вот небольшая песенка, э-э, посвященная лучшему другу человека
Цыпленку, все верно!
Никаких возражений от этой публики
Здесь никого нет, кроме нас, цыплят!
Однажды ночью фермер Браун вышел подышать свежим воздухом
Запер двор с величайшей осторожностью
В курятнике что-то зашевелилось
Когда он крикнул: "Кто здесь?",
Вот что он услышал
Здесь никого нет, кроме нас, цыплят, милая
Здесь вообще никого нет
Так что успокойся, прекрати всю эту суету
Здесь никого нет, кроме нас
Любезно направь это ружье в другую сторону
И ковыляй, ковыляй, ковыляй до рассвета
Потому что здесь никого нет, кроме нас, цыплят
Точно, вообще никого
А ты топаешь, и землю трясешь
Ну, ты поднимаешь ужасную пыль
Мы, цыплята, пытаемся спать, а ты вмешиваешься
И ковыляй, ковыляй, ковыляй со своим подбородком
Потому что завтра напряженный день
У нас есть дела, нам нужно нести яйца
Землю рыть и червей искать
Требуется много сидения, чтобы цыплята вылупились, знаешь ли
Здесь никого нет, кроме нас, цыплят, дорогая
Вообще никого
О, успокойся, хватит этой суеты
Здесь никого нет, кроме нас
Любезно направь это ружье в другую сторону
И ковыляй, ковыляй, ковыляй до рассвета
Погуди, парень!
Саксофон
Ну, завтра напряженный день
У нас есть дела, нам нужно нести яйца
Землю рыть и червей искать
Требуется много сидения, чтобы цыплята...
Здесь никого нет, кроме нас, петухов, милая...
Так что успокойся и прекрати всю эту суету
Здесь никого нет, кроме нас
Любезно направь это ружье в другую сторону
И ковыляй, ковыляй, ковыляй до рассвета
Эй, босс, что скажешь?
Это легко, добыча
Здесь никого нет, кроме нас, цыплят
О да!