Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Bump Bounce Boogie - 1990 Digital Remaster

Bump Bounce Boogie
(James Haber/Ray Benson/Leroy Preston)
When we first met you were sittin' on a stool
In a bar downtown just tryin' to be cool
Well, seems everything has changed around
When I bump into you we bounce around
And do the bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We do the bump bounce boogie, dance like a crazy fool
(Piano/Sax)
Ah, you used to be shy, you wouldn't talk to me
Ah, but now you're nice, just as nice as can be
And when I see you smile, well I never frown
I bump into you and then we bounce around
And do the bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We do the bump bounce boogie, move like a crazy fool
(Guitar)
Ah, now just last week at the dancin' hall
Ah, me and this guy, we was havin' a ball
Then somthin' hit me, I turned around
And I bumped into you and we bounced around
And did the bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We did the bump bounce boogie, danced like a crazy fool
Ah, we did the bump bounce boogie, danced like a crazy fool

Bump Bounce Boogie
(Джеймс Хабер/Рэй Бенсон/Лерой Престон)
Когда мы впервые встретились, ты сидел на табурете.
В баре в центре города просто пытаюсь быть крутым.
Что ж, похоже, все вокруг изменилось.
Когда я сталкиваюсь с тобой, мы подпрыгиваем.
И делай бум-бум-Буги, бум-Буги-Буги.
Бум-бум-Буги, бум-Буги-Буги
Мы танцуем буги-Буги-Буги, танцуем, как сумасшедшие дураки.
(Фортепиано/Саксофон)
Ах, раньше ты была застенчивой, ты не разговаривала со мной.
Ах, но теперь ты хороша, настолько хороша, насколько это возможно.
И когда я вижу твою улыбку, я никогда не хмурюсь.
Я натыкаюсь на тебя, и мы прыгаем.
И делай бум-бум-Буги, бум-Буги-Буги.
Бум-бум-Буги, бум-Буги-Буги
Мы танцуем буги-Буги-Буги, двигаемся, как сумасшедшие дураки.
(Гитара)
Ах, только на прошлой неделе в танцевальном зале.
Ах, я и этот парень, мы веселились.
Потом что-то ударило меня, и я обернулся.
И я столкнулся с тобой, и мы прыгали.
А бум-бум-Буги, бум-Буги-Буги?
Бум-бум-Буги, бум-Буги-Буги
Мы танцевали Буги-Буги, танцевали как сумасшедшие.
Ах, мы танцевали Буги-Буги, танцевали как сумасшедшие.