Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Choo Choo Ch' Boogie (Live)

Choo Choo Ch' Boogie (Live)

(Are you ready for the choo-choo boogie?)

Head for the station with a pack on my back
I′m tired of transportation in the back of a hack
Love to hear the rhythm of the clickety-clack
Hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack
And pal around with Democratic fellows named Mack
So, take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch′ boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Take me right back to the track, Jack (everybody now, yeah)

Well, I reach my destination, but alas and alack
I need some compensation to get back in the black
I take the paper from the top of the rack
And read the situation from the front to the back
(The only job that's open take a man, really got a knack)
So put it right back in the stack, jack

Choo choo, choo choo ch′ boogie
Woo woo, woo woo ch′ boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Take me right back to the track, Jack (hit it)

Well I′ll settle down by the railroad track
And lead the life of Riley in a beaten down shack
So when I hear a whistle I can peep through the crack
And watch the train a' rollin′ while she's ballin′ the jack
(You know, I love the rhythm of the clickety-clack)
So take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch′ boogie
Take me right back to the track, Jack

Take me right back to the track, Jack
Choo-choo, yeah

Чух-Чух Буги (Концертная запись)

(Готовы к чух-чух буги?)

Иду на вокзал с рюкзаком за спиной,
Устал от поездок на заднем сиденье такси,
Люблю слушать ритм стука колес,
Слышать одинокий гудок, видеть дым из трубы,
И болтать с демократичными парнями по имени Мак.
Так что, верни меня на рельсы, Джек.

Чух-чух, чух-чух буги,
У-у, у-у буги,
Чух-чух, чух-чух буги,
Верни меня на рельсы, Джек (все вместе, да!)

Ну, я добрался до места назначения, но, увы и ах,
Мне нужна компенсация, чтобы вернуться в плюс.
Я беру газету с верхней полки,
И читаю объявления с начала до конца.
(Единственная открытая вакансия требует настоящего мастерства)
Так что положу ее обратно на полку, Джек.

Чух-чух, чух-чух буги,
У-у, у-у буги,
Чух-чух, чух-чух буги,
Верни меня на рельсы, Джек (давай!)

Что ж, я поселюсь у железнодорожных путей,
И буду жить беззаботно в обветшалой лачуге.
Так что, когда я услышу гудок, я смогу выглянуть в щель,
И смотреть, как поезд катится, пока он "дает жару".
(Знаешь, я люблю ритм стука колес)
Так что верни меня на рельсы, Джек.

Чух-чух, чух-чух буги,
У-у, у-у буги,
Чух-чух, чух-чух буги,
Верни меня на рельсы, Джек.

Верни меня на рельсы, Джек.
Чух-чух, да.