Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Coast to Coast

Coast to Coast

It′s not just the bedroom where she used to lay her head
Or the front room by the fire
Where we once passed the night instead
Though I have left these rooms and gone as far as I could drive
Even in the motels along US405

Coast to coast and wall to wall
It's a memory not much more than five feet tall
But the shadow that it′s casting seem to fall
Coast to coast and wall to wall

California seem like someplace I could catch my breath
Get my mind off someone who still worries me to death
Even though she's gone her memory unlocks every door
Haunts me now in places I have never seen before

Coast to coast and wall to wall
It's a memory not much more than five feet tall
But the shadow that it′s casting seems to fall
Coast to coast and wall to wall

I be rolling down the highway
Or strolling down the hall
When things are going my way
And then a memory comes to call

And it′s coast to coast and wall to wall
It's a memory not much more than five feet tall
But the shadow that it′s casting seems to fall
Coast to coast and wall to wall

Coast to coast and wall to wall
It's a memory not much more than five feet tall
But the shadow that it′s casting seems to fall
Coast to coast and wall to wall
Coast to coast and wall to wall

D'un océan à l'autre

Ce n'est pas seulement la chambre où elle avait l'habitude de poser sa tête
Ou le salon près du feu
Où nous passions autrefois la nuit à la place
Bien que j'ai quitté ces pièces et que je suis allé aussi loin que j'ai pu conduire
Même dans les motels le long de l'US405

D'un océan à l'autre et de mur à mur
C'est un souvenir pas beaucoup plus grand qu'un mètre cinquante
Mais l'ombre qu'il projette semble tomber
D'un océan à l'autre et de mur à mur

La Californie semble être un endroit où je pourrais reprendre mon souffle
Sortir de ma tête quelqu'un qui me fait encore mourir d'inquiétude
Même si elle est partie, son souvenir ouvre toutes les portes
Me hante maintenant dans des endroits que je n'ai jamais vus auparavant

D'un océan à l'autre et de mur à mur
C'est un souvenir pas beaucoup plus grand qu'un mètre cinquante
Mais l'ombre qu'il projette semble tomber
D'un océan à l'autre et de mur à mur

Je roule sur l'autoroute
Ou je me promène dans le hall
Quand les choses vont bien
Et puis un souvenir vient m'appeler

Et c'est d'un océan à l'autre et de mur à mur
C'est un souvenir pas beaucoup plus grand qu'un mètre cinquante
Mais l'ombre qu'il projette semble tomber
D'un océan à l'autre et de mur à mur

D'un océan à l'autre et de mur à mur
C'est un souvenir pas beaucoup plus grand qu'un mètre cinquante
Mais l'ombre qu'il projette semble tomber
D'un océan à l'autre et de mur à mur
D'un océan à l'autre et de mur à mur