Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Drivin' Nails In My Coffin

My sweetheart is gone and I′m so lonesome
She said I that she and I were through
I started out drinking for pastime
Driving nails in my coffin over you

I'm just driving nails in my coffin
Every time I drink a bottle of booze
I′m driving nails in my coffin
Lord is driving those nails over you, yeah I go

Come on Floyd
Pound that thing man

Now ever since the day that we parted
I've been so sad and so blue
I'm just driving those nails in my coffin
And worrying, my darling, over you

And I′m just driving nails in my coffin
Every time that I drink a bottle of booze
I′m just driving nails in my coffin
Lord is driving those nails over you

Come on Johnny Gimble
Well alright, well alright

Now you've turned me down, you don′t want me
There's nothing now I can lose
I′m just driving those nails in my coffin
Worrying darling over you

And I'm just driving nails in my coffin
Every time that I drink a bottle of booze
I′m just driving nails in my coffin
Lord is driving those nails over you

Come on little Lucky
Yes swing high

Yeah I'm just driving nails in my coffin
Every time that I drink a bottle of booze
I'm just driving nails in my coffin
Lord is driving those nails over you
Oh, I′m driving those nails over you

Моя любимая ушла, и мне так одиноко.
Она сказала, что между нами все кончено.
Я начал пить, чтобы развлечься.
Забиваю гвозди в свой гроб из-за тебя.

Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Каждый раз, когда я выпиваю бутылку выпивки.
Я забиваю гвозди в свой гроб.
Господь вбивает в тебя эти гвозди, да, я иду.

Давай Флойд
Толкай эту штуку чувак

С того самого дня как мы расстались
Мне было так грустно и грустно.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
И беспокоюсь, моя дорогая, о тебе.

А я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Каждый раз, когда я выпиваю бутылку выпивки.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Господь вбивает в тебя эти гвозди

Давай Джонни Гимбл
Ну и ладно, ну и ладно.

Теперь ты отвергла меня, ты не хочешь меня.
Теперь мне нечего терять.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Волнуюсь дорогой о тебе

А я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Каждый раз, когда я выпиваю бутылку выпивки.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Господь вбивает в тебя эти гвозди

Давай маленький счастливчик
Да раскачивайся высоко

Да я просто забиваю гвозди в свой гроб
Каждый раз, когда я выпиваю бутылку выпивки.
Я просто забиваю гвозди в свой гроб.
Господь вбивает в тебя эти гвозди
О, я вбиваю эти гвозди в тебя.