Paroles et traduction Asleep at the Wheel - I've Been Everywhere

I was totin′ my pack along the dusty Winnemucca Road
When along came a semi with a high an' canvas-covered load
"If you′re goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride"
And so I climbed into the cab, and then I settled down inside
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand
And I said, "Listen, bud, I′ve traveled every road in this here land!"

I′ve been everywhere, man
I've been everywhere, man
Crossed the desert′s bare, man
And I've breathed the mountain air, man
Of travel I′ve had my share, man
I've been everywhere

I′ve been to Reno, Chicago, Fargo, Minnesota
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo
Tocapillo, Baranquilla, and Perdilla, I'm a killer

I've been everywhere, man
I′ve been everywhere, man
Crossed the desert′s bare, man
I've breathed the mountain air, man
And of travel I′ve had my share, man
I've been everywhere

Boston, Charleston, Dayton, Louisiana
Washington, Houston, Kingston, Texarkana
Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa
Tennessee, Hennessey, Chisolm, Spirit Lake
Grand Lake, Devils Lake, Crater Lake, for Pete′s sake

I've been everywhere, man
I′ve been everywhere, man
Crossed the desert's bare, man
And I've breathed the mountain air, man
And of travel I′ve had my share, man
I′ve been everywhere

Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika
Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport
Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina
Pasadena, Catalina, see what I mean sir?

Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, El Dorado
Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika
Caribou, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City
Sioux City, Cedar City, Dodge City, what a pity

I've been everywhere, man
I′ve been everywhere, man
Crossed the desert's bare, man
And I′ve breathed the mountain air, man
And of travel I've had my share, man

I know some place you haven′t been
Well, I've been everywhere

Я нес свой рюкзак по пыльной Виннемуккской дороге.
Когда появился полуавтомат с высоким и покрытым брезентом грузом
"Если ты едешь в Виннемукку, Мак, ты можешь поехать со мной".
Я забрался в такси и устроился внутри.
Он спросил, видел ли я дорогу с таким количеством пыли и песка.
И я сказал: "Послушай, приятель, я объездил все дороги в этой стране!"

Я был везде, чувак.
Я был везде, чувак.
Пересек голую пустыню, чувак
Я вдыхал горный воздух, приятель.
Я получил свою долю путешествий, приятель.
Я был везде.

Я был в Рино, Чикаго, Фарго, Миннесоте.
Буффало, Торонто, Уинслоу, Сарасота.
Уичита, Талса, Оттава, Оклахома
Тампа, Панама, Маттава, Ла Палома
Бангор, Балтимор, Сальвадор, Амарилло
Токапильо, Баранкилья и Пердилья, я убийца.

Я был везде, чувак.
Я был везде, чувак.
Пересек голую пустыню, чувак
Я вдыхал горный воздух, приятель.
И я получил свою долю путешествий, приятель.
Я был везде.

Бостон, Чарльстон, Дейтон, Луизиана.
Вашингтон, Хьюстон, Кингстон, Тексаркана
Монтерей, Фарадей, Санта-Фе, Таллапуза
Глен-Рок, Блэк-Рок, Литл-Рок, Оскалуза
Теннесси, Хеннесси, Чизолм, Спирит-Лейк
Гранд-Лейк, дьявольское озеро, Кратер-Лейк, ради Бога!

Я был везде, чувак.
Я был везде, чувак.
Пересек пустыню голую, чувак
Я вдыхал горный воздух, приятель.
И я получил свою долю путешествий, приятель.
Я был везде.

Луисвилл, Нэшвилл, Ноксвилл, Омбабика
Шеффервиль, Джексонвилл, Уотервиль, Коста-Рика
Питтсфилд, Спрингфилд, Бейкерсфилд, Шривпорт
Хакенсак, Кадиллак, Фонд дю Лак, Давенпорт
Айдахо, Джеллико, Аргентина, Диамантина
Пасадена, Каталина, понимаете, что я имею в виду, сэр?

Питтсбург, Паркерсберг, Гравелбур, Колорадо
Элленсбург, Рексбург, Виксбург, Эльдорадо
Ларимор, Адмор, Хаверстроу, Чатаника
Часка, Небраска, Аляска, Опелика
Карибу, Ватерлоо, Каламазу, Канзас-Сити
Су-Сити, Сидар-Сити, Додж-Сити, какая жалость!

Я был везде, чувак.
Я был везде, чувак.
Пересек пустыню голую, чувак
Я вдыхал горный воздух, приятель.
И я получил свою долю путешествий, приятель.

Я знаю одно место, где ты не был.
Что ж, я побывал везде.