Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Lonely Avenue Revisited

Lonely Avenue Revisited

Lonely avenue showing nothing new
But here I am again wearing out my walking shoes
Got no place to go, spent all of my dough
Hanging out alone of the avenue

Now that'd end all he said, "Hmm, live live till you're dead"
While you're paying with rye you're dignity so all the world could see
Learning back the blues, ain't something you lose
Down on New Avenue

Sometimes I wake up in the morning and I look myself around
I think that things might be okay
But then I realized that you're gone and your love will never never come my way
And I find myself, where'd you go? Where'd you stay?

Lonely cup of jack, businessman at five
Drinkin' staring at well so it seems that dream
Stop me if I'm wrong but it's here that I belong
Down on lonely avenue

Sometimes I wake up in the morning and I look myself around
I think that things might be okay
But then I realized that you're gone and your love will never come my way
And I find myself, where'd you go? Where'd you stay?

So look me up some time and honey bring along some wine
Help me pass the time along with someone new
Who don't mind the house of lost regrets and burnout cigarettes
Walking lonely avenue

Возвращение на Одинокий Проспект

Одинокий проспект ничего нового не показывает,
Но вот я снова здесь, изнашиваю свои ботинки.
Мне некуда идти, потратил все свои деньги,
Слоняюсь в одиночестве по проспекту.

Вот и всё, он сказал: "Хм, живи, живи, пока не умрешь",
Пока ты расплачиваешься виски за свое достоинство, чтобы весь мир видел,
Вспоминая блюз, это не то, что ты теряешь,
Внизу на Новом Проспекте.

Иногда я просыпаюсь утром и оглядываюсь вокруг,
Мне кажется, что все может быть хорошо.
Но потом я понимаю, что ты ушла, и твоя любовь никогда не придет ко мне,
И я спрашиваю себя, куда ты ушла? Где ты осталась?

Одинокая рюмка виски, бизнесмен в пять,
Пьет, глядя в колодец, так кажется, что мечта,
Останови меня, если я не прав, но именно здесь мое место,
Внизу на одиноком проспекте.

Иногда я просыпаюсь утром и оглядываюсь вокруг,
Мне кажется, что все может быть хорошо.
Но потом я понимаю, что ты ушла, и твоя любовь никогда не придет ко мне,
И я спрашиваю себя, куда ты ушла? Где ты осталась?

Так что найди меня как-нибудь, милая, и принеси с собой вина,
Помоги мне скоротать время с кем-то новым,
Кто не против дома потерянных сожалений и выкуренных сигарет,
Гуляя по одинокому проспекту.