Oh! You Pretty Woman - Asleep at the Wheel , Willie Nelson traduction en allemand

Oh! You Pretty Woman

I know a gal that's awful sweet
I'm tellin' you she can't be beat
Oh! You pretty woman
With lots of this and plenty of that
And a motorcar and a ten-room flat
Oh! You pretty woman

She's lookin' for a sweetie
And I think she picked on me
I tried my best to get away but she wouldn't let me be
And this gal you must hear more about
I'm gonna stand right up and shout
Oh! You pretty woman

I only held her hand but once
And I was weak for months and months
Oh! You pretty woman
One time she sat up on my lap
And I just had to yell purr pow
Oh! you pretty woman

She locked me in her boudoir
And started straight for me
But I just fought and kicked and screamed
'Til she let me be
We won't be married 'til the spring
But mother's told me everything
Oh! You pretty woman

Now you should see just how she's built
One look at her and boy, you'll wilt
Oh! You pretty woman
With lots of these and plenty of those
And boy-oh-boy, those sweaty clothes
Oh! You pretty woman

I never kiss her more than once
Unless she just demands it
And when she holds me close so dear
I like it but I can't stand it
She took me ridin' in her coup
She made my heart go boop boopy doop
Oh! You pretty woman

Oh! Du hübsche Frau

Ich kenne ein Mädchen, das furchtbar süß ist
Ich sage dir, sie ist unschlagbar
Oh! Du hübsche Frau
Mit viel von diesem und reichlich von jenem
Und einem Auto und einer Zehn-Zimmer-Wohnung
Oh! Du hübsche Frau

Sie sucht nach einem Schatz
Und ich glaube, sie hat es auf mich abgesehen
Ich versuchte mein Bestes wegzukommen, aber sie ließ mich nicht in Ruhe
Und von diesem Mädchen müsst ihr mehr hören
Ich werde gleich aufstehen und rufen
Oh! Du hübsche Frau

Ich hielt nur einmal ihre Hand
Und ich war monatelang schwach
Oh! Du hübsche Frau
Einmal saß sie auf meinem Schoß
Und ich musste einfach Purr Pow rufen
Oh! Du hübsche Frau

Sie sperrte mich in ihr Boudoir ein
Und kam direkt auf mich zu
Aber ich kämpfte, trat und schrie einfach
Bis sie mich in Ruhe ließ
Wir werden erst im Frühling heiraten
Aber Mutter hat mir alles erzählt
Oh! Du hübsche Frau

Nun solltet ihr sehen, wie sie gebaut ist
Ein Blick auf sie und Junge, du wirst welken
Oh! Du hübsche Frau
Mit viel von diesem und reichlich von jenem
Und Mann-o-Mann, diese verschwitzten Kleider
Oh! Du hübsche Frau

Ich küsse sie nie mehr als einmal
Es sei denn, sie verlangt es einfach
Und wenn sie mich so lieb festhält
Ich mag es, aber ich kann es nicht ertragen
Sie nahm mich in ihrem Coupé mit
Sie ließ mein Herz Boop Boopy Doop machen
Oh! Du hübsche Frau