Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Old Cowhand

Old Cowhand

We gonna do the song about the wild west
And here is a girl who knows so much about that
That old cowhand from Rio Grande
That canary from the prairie, take it away Elizabeth McQueen
(One, two, three)

The true story of my life
I'm an old cowhand from the Rio Grande
But my legs ain't bowed and my cheeks ain't tan
I'm a cowgirl who never saw a cow
Never roped a steer 'cause I don't know how
Sure ain't a fixin' to start in now

Yippee yi yo kayah
Yippie yi yo kayah

I'm an old cowhand and I come down from the Rio Grande
And I learned to ride before I learned to stand
I'm a riding fool who is up-to-date
I know every trail in the Lone Star State
'Cause I ride the range in a Ford V-8

Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah
Oh, Jackson Roberts knows what I am talking about

Oh, Eddie Rivers

I'm an old cowhand not from the Rio Grande
And I come to town (tell 'em more!) just to hear the band
Well I know all the songs that the cowboys know
'Bout the big corral where the doggies go
Because I heard them all on the radio

Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah

One more time, boys
Yippie yi yo kayah

Thank you and heehaw

Старый ковбой

Мы споем песню о Диком Западе,
и вот девушка, которая так много знает об этом,
о том старом ковбое с Рио-Гранде.
Эта канарейка с прерии, давай, Элизабет МакКуин!
(Раз, два, три)

Подлинная история моей жизни:
я — старый ковбой с Рио-Гранде,
но мои ноги не кривые, а щеки не загорелые.
Я — ковбойша, которая никогда не видела корову,
никогда не лассо бросала, потому что не знаю как.
И точно не собираюсь начинать сейчас.

Йиппи-кай-эй,
йиппи-кай-эй.

Я — старый ковбой, и я спустился с Рио-Гранде,
и я научился ездить верхом раньше, чем ходить.
Я — лихой наездник, идущий в ногу со временем,
я знаю каждую тропу в штате Одинокой Звезды,
потому что я скачу по прерии на «Форде» V-8.

Йиппи-кай-эй,
йиппи-кай-эй.
О, Джексон Робертс знает, о чем я говорю.

О, Эдди Риверс.

Я — старый ковбой, не с Рио-Гранде,
и я приехал в город (расскажи им больше!), чтобы послушать оркестр.
Ну, я знаю все песни, которые знают ковбои,
о большом загоне, куда идут собачки,
потому что я слышал их все по радио.

Йиппи-кай-эй,
йиппи-кай-эй.

Еще разок, ребята.
Йиппи-кай-эй.

Спасибо и «хи-хо».