Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Sittin' On Top of the World

Sittin' On Top of the World

I worked all summer, worked all fall
I even spent Christmas working in my overall

But now she's gone, and I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world
And now she's gone, I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world

Mississipi river, she's deep and wide
I can't see my baby on the other side

And now she's gone, I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world

Now take it down, boys (she's gone)
And I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world

If you see me stealin', don't tell on me
I'm just stealin' back to my old used to be

But now she's gone, I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world

Everybody sing
And now she's gone, but I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world

Loud we get the blues so bad

We never have one girl at a time
We always have seven, eight or nine (oh talk on, brother!)

Now she's gone, I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world

Everybody
And now she's gone, I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world

What a world!
What a world!
What a world!

Assis sur le sommet du monde

J'ai travaillé tout l'été, tout l'automne
J'ai même passé Noël à travailler dans ma salopette

Mais maintenant tu es partie, et je ne m'inquiète pas
Parce que je suis assis au sommet du monde
Et maintenant tu es partie, je ne m'inquiète pas
Parce que je suis assis au sommet du monde

Le fleuve Mississippi, il est profond et large
Je ne vois pas ma chérie de l'autre côté

Et maintenant tu es partie, je ne m'inquiète pas
Parce que je suis assis au sommet du monde

Maintenant, baissez le son, les gars (elle est partie)
Et je ne m'inquiète pas
Parce que je suis assis au sommet du monde

Si tu me vois voler, ne me dénonce pas
Je vole juste pour revenir à mon ancien moi

Mais maintenant tu es partie, je ne m'inquiète pas
Parce que je suis assis au sommet du monde

Tout le monde chante
Et maintenant tu es partie, mais je ne m'inquiète pas
Parce que je suis assis au sommet du monde

On a le blues si fort

On n'a jamais qu'une fille à la fois
On a toujours sept, huit ou neuf (oh, parle, mon frère !)

Maintenant tu es partie, je ne m'inquiète pas
Parce que je suis assis au sommet du monde

Tout le monde
Et maintenant tu es partie, je ne m'inquiète pas
Parce que je suis assis au sommet du monde

Quel monde !
Quel monde !
Quel monde !