Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble in mind, I′m blue
But I won't be blue always
′Cause the sun's gonna shine
In my backdoor some day

I'm gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let the two nineteen drain
Pacify my mind (pacify my mind)

Trouble in mind, I′m blue
I have almost lost my mind
Sometimes feel like livin′
Sometimes I feel like dyin'

I′m goin' down to the river
Gonna take my ol′ rockin' chair
And if the blues don′t quit me
I'm gonna rock away from here (aw steal guitar lucky)

Followed my David on the clarinet

Trouble in mind, I'm blue
My ol′ heart is a beating slow
Lord I′ve never seen so much trouble
In my mind before

My good gal's done quit me
And it sure does grate my mind
So when you see me laughing
You know I′m laughing just to keep from cryin' (let′s go boy)

Неспокойно на душе

Неспокойно на душе, мне грустно,
Но я не буду грустить вечно,
Ведь солнце засияет
У моей задней двери когда-нибудь.

Я положу свою голову
На какой-нибудь одинокий железнодорожный путь
И позволю двухстам девятнадцатому унести
Мои тревоги. (Унести мои тревоги.)

Неспокойно на душе, мне грустно,
Я почти потерял рассудок.
Иногда хочется жить,
Иногда хочется умереть.

Я пойду к реке,
Возьму свой старый качающийся стул,
И если тоска не оставит меня,
Я укачаюсь прочь отсюда. (Ах, давай, гитара, везунчик!)

Последовал за моим Дэвидом на кларнете.

Неспокойно на душе, мне грустно,
Мое старое сердце бьется медленно.
Господи, я никогда не видел столько тревог
В своей душе прежде.

Моя милая девушка бросила меня,
И это, конечно, терзает мою душу.
Так что, когда ты видишь меня смеющимся,
Знай, я смеюсь только чтобы не плакать. (Давай, парень!)