Paroles et traduction Asleep at the Wheel - You Wanna Give Me a Lift

Ooh well, I'm game foor just about anything
But the game you've named, I ain't gonna play
You say we take a little drink, and we'll go for a ride on a star
You wanna give me a lift, but this old gal ain't a-going that far

That happy pill you're taking, you say is a little weak
And you wanna give me one, so you say I won't go to sleep
Well your hands're a getting friendly, but I know exactly where they are
You wanna give me a lift, but this old gal ain't a-going that far

You wanna give me a lift, but this old gal ain't a going that far
I'm a little bit warm, but that don't mean I'm on fire
You wanna take me for a ride in the backseat of your car
You wanna give me a lift, but this old gal ain't a-going that far

Well, you wanna give me a lift, but this old gal ain't a going that far
Yeah, I'm a little bit warm, that don't mean I'm on fire
You wanna take me for a ride in the backseat of your car
You wanna give me a lift, but this old gal ain't a going that far

You wanna give me a lift, but this old gal ain't a going that far
Yeah, you wanna give me a lift, but this old gal ain't a-going that far
Hey baby! I never kissed on the first date
But I kinda like the way you look, but hey
You might got enough money in a whole bank, of course
Take it for a whole ride, I don't care
It don't matter to me, I kinda like a rich guy

О-О-О, ну что ж, я гейм фур почти во всем.
Но в игру, которую ты назвал, я играть не собираюсь.
Ты говоришь, что мы немного выпьем и прокатимся на звезде,
ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.

Ты говоришь, что та таблетка счастья, которую ты принимаешь, слабовата.
И ты хочешь дать мне один, поэтому говоришь, что я не лягу спать.
Что ж, твои руки становятся дружелюбными, но я точно знаю, где они находятся
Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.

Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.
Мне немного жарко, но это не значит, что я горю.
Ты хочешь прокатить меня на заднем сиденье своей машины
Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.

Что ж, ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.
Да, мне немного жарко, но это не значит, что я горю.
Ты хочешь прокатить меня на заднем сиденье своей машины
Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.

Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.
Да, ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.
Эй, детка, я никогда не целовался на первом свидании
Но мне вроде как нравится, как ты выглядишь, но эй
Конечно, у тебя может быть достаточно денег в банке.
Возьми его на всю катушку, мне все равно.
Для меня это не имеет значения, мне вроде как нравится богатый парень.