Paroles et traduction Asleep at the Wheel - Your Down Home Is Uptown

Well, they took you out of the country, honey, in a big old fancy car
And it wasn't nearly overnight, but you became a star
And that sweet love song you wrote me, well, it just hit number two
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Well, I just read in the paper, honey, how you made the Hall of Fame
And I've seen you on the TV with cute Miss What's-Her-Name
Well, all your fame and fortune does is tear my heart in two
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Uptown, where the lights are bright
And the girls' mind changes every night
Uptown, it's a different world
And you forget all about your down home girl

Now when the kids come home from school, they ask, "Is daddy home?"
And it's hard to face the preacher when he calls up on the phone
To try and understand your life is more than I can do
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Well, uptown, where the lights are bright
And the girls' mind changes every night
Uptown, it's a different world
And you forget all about your down home girl

Что ж, они вывезли тебя из страны, милая, на большой старой шикарной машине
И это произошло не за одну ночь, но ты стала звездой
И та милая песня о любви, которую ты написал мне, что ж, она только что заняла второе место
Твой дом в пригороде, парень, страна ушла от тебя.

Ну, я только что прочитал в газете, дорогая, как ты попала в Зал славы
И я видел тебя по телевизору с милой мисс Как-там-ее-зовут
Что ж, вся твоя слава и богатство только и делают, что разрывают мое сердце надвое
Твой дом в пригороде, парень, страна ушла от тебя.

На окраине города, где ярко горят огни
И мнение девушек меняется каждую ночь
Верхний город - это другой мир
И ты совсем забываешь о своей домашней девушке

Теперь, когда дети приходят домой из школы, они спрашивают: "Папа дома?"
И трудно смотреть в лицо проповеднику, когда он звонит по телефону
Попытаться понять твою жизнь - это больше, чем я могу сделать
Твой дом в пригороде, парень, страна ушла от тебя.

Ну, в центре города, где яркие огни
И мнение девушек меняется каждую ночь
Верхний город - это другой мир
И ты совсем забываешь о своей домашней девушке