Paroles et traduction Aslixan - Sevgidən Yazmayıblar

Sevgidən Yazmayıblar

Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mənə bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur.
Sevgidən yazmayıblar mən səndən yazan kimi,
İnan heç kor da azmayıb mən səndə azan kimi,
Yalandı minarələrdə qışqıran möminlər,
Sənin bir adi gülüşün qulaqlarıma azan kimi.
Dedilər fikri azıb, çıxıbdır dindən bu,
Amma məni anlamırlar izah olmur dillə bu,
Onlar məni sevgiyə qul,sevgidə hərif bilirsə,
Sən mənim incə,zəyif,zərif yerimsən.
Dedilər ardını yaz səni birazda təsvir edim,
De canım fəda olsun, ya ruhumu təsdiq edim,
Nə qələm bezmir səndən nə təbim bəsdir demir,
Mən, edirəm çox şeyi inkar səni bir təsfiq edib,
Hansı şair, bu qədər xəstə olar?
Düzərəm sətrimə notlar bu həmdə bəsdir olar,
Yüzündən, belə lap minindən seçirəm səni,
Canavar, dolunay sevdiyi tək sevirəm səni.
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mən sənə nə vaxt tutuldum,deyil yadımda
İnanki nəfsimə qalsa,xeyli qadın var,
Yox, istəmirəm qeyri yanımda,
Sən nəfsimin yox, bu könlümün sahibisən eyni halınla,
Sarayın yox küçənin şairiyəm,
Qələmim haqq yazir ancaq haqqın şahidiyəm,
Tanrıdan nə payım var, o payın sahibiyəm,
Verib bir Xəzər mənə,məndə sahilinəm.
Bakının şəklini çək, sonra cır, tulla getsin,
Ki burda sevmək üçün heç pulda yetmir,
Məni düşün, düşünki parfümerəm,
Sənmi sadəsən? Hə? Ya mənmi mürəkkəbəm?
Mənə sən lazımsan, qayığa kürək gərək,
Bakının küləyi varmış,bilirsən?
Saçınla rəqs edəcək, tək külək mənəm...
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,

They Haven't Written About Love

Take me from myself, let me be yours alone,
My shallow feelings deepen with you by my side,
Without you, my day is night, my good turns to bad,
But this hellish Baku becomes cool with you near...
Take me from myself again, let me be yours alone,
My shallow feelings deepen with you by my side,
Without you, my day is night, my good turns to bad,
This hellish Baku becomes cool with you near.
They haven't written about love the way I write about you,
Believe me, even the blind haven't gone astray like I have in you,
The believers shouting in minarets are a lie,
Your simple smile is like a call to prayer in my ears.
They say my mind has gone astray, I've left the faith,
But they don't understand me, it can't be explained with words,
If they see me as a slave to love, a rival in love,
You are my delicate, vulnerable, tender spot.
They said, write further, let me describe you a little more,
Say, my life be sacrificed, or let my soul be confirmed,
Neither the pen tires of you, nor my tongue says enough,
I, deny many things, but I applaud you,
Which poet would be so obsessed?
I'll set notes to my lines, this praise will be enough,
I choose you from a hundred, from a thousand like you,
I love you like a wolf loves the full moon.
Take me from myself, let me be yours alone,
My shallow feelings deepen with you by my side,
Without you, my day is night, my good turns to bad,
But this hellish Baku becomes cool with you near...
Take me from myself again, let me be yours alone,
My shallow feelings deepen with you by my side,
Without you, my day is night, my good turns to bad,
I don't remember when I fell for you,
Believe me, if it were up to my desires, there are many women,
No, I don't want anyone else by my side,
You are not the owner of my desires, but of my heart, in your current state,
I am not a palace poet, but a street poet,
My pen writes the truth, and I am a witness to the truth,
What share I have from God, I am the owner of that share,
He gave me a Caspian Sea, and I am its shore.
Take a picture of Baku, then tear it up and throw it away,
Because here, even money is not enough to love,
Think of me, think that I am a perfumer,
Are you simple? Huh? Or am I complex?
I need you, like a boat needs a paddle,
You know Baku has a wind?
It will dance with your hair, only I am the wind...
Take me from myself, let me be yours alone,
My shallow feelings deepen with you by my side,
Without you, my day is night, my good turns to bad,
But this hellish Baku becomes cool with you near...
Take me from myself again, let me be yours alone,
My shallow feelings deepen with you by my side,
Without you, my day is night, my good turns to bad,