Xuliqan - Aslixan traduction en anglais

Xuliqan

"Salam qaqaş", - de görüm, - "necəsən hə?",
Bizdən xəbərin yox, xəbərsizdi küçə səndən,
Buralar dağınıq Ghetto, ora-bura deyil mərkəz kimi,
Sənə bir ismarıc atsam, o dəqiqə mərkəz bilir.
Gəzəndə bahalı maşın, yanında yekəpərlər,
Yatanda təkmi yatırsan? Gəlirmi gecə pərilər?
Məktəbdə də müəllimlər sənə yazmıyıb qayıblarını,
Rahat ol, diplomlu fəhlə tikib saraylarını.
Yanında yaxınların, uzaqların, qohumların,
Əynində bahalı geyim, bahalı saat qolundadı,
Amma mən tikanlı yollarda da heç yorulmadım,
Ayağımdakı ayaqqabını da dünən Mall'dan oğurladım.
Sənə bunu yazdım deyə işə qarışar PPX (ha),
Vay, işə bax, məndə imiş marixuana,
Yaşadığın həyatı heç görməmişik yuxuda,
Siz Oliqarx, Biz Xuliqan!
Biz Xuliqan! Həri biz Xuliqan!
(Biz xuliqan) Amma biz Xuliqan!(biz xuliqan)
Biz Xuliqan, həri biz Xuliqan!
Biz Xuliqan, həri biz Xuliqan!
Amma biz Xuliqan!(biz xuliqan)
Biz Xuliqan, həri biz Xuliqan
"Daha-daha necəsən dost", - de, - "başqa nə var, nə yox?"
Məni də ki soruşma, boş ver, mənəm də, həmənki o,
Gedirəm həmənki yol, və hələ də rap-zad deyirəm,
Sənə çox hörmət edirlər, mənə çox "respect" deyirlər.
Olmayıb puldan azmağım, axı var puldan azlığım,
Həyatda pul deyil hər şey, həyat amma puldan asılıdır,
Deyirsən: "Niyə təksən, yanında bəs dostun hanı?",
Baxaq da ciblərimə, nə qədər dostum qalıb.
Mən ele bil heç bayıra çıxmadım hələ sərhəddən,
Sən isə xarici gəz, tətilə get hər həftə,
Sənindi göy Xəzər, Bakı, sənindi yarımada da,
Görəsən, nece olur həyat uzaqda bir adada?
Biraz var həyacan məndə,
Uçacam qanad mənim,
İnanki bunu yazanda əlim əsirdi adrenalindən,
Mən, necə tərləmişəm, nəysə,
Hələlik, dost, gözləyəcəm, gəl həmişə!
Biz xuliqan (biz xuliqan), həri biz xuliqan
Amma biz xuliqan, biz xuliqan
Həri biz xuliqan, biz xuliqan
Həri biz xuliqan, biz xuliqan
Biz xuliqan, həri biz xuliqan

Hooligan

"Greetings, my queen," - I'll ask, - "how are you, my dear?",
We have not heard from you, you have been MIA from the streets,
These are the rugged Ghettos, not like the city center,
If I were to send you an invitation, you'd know the place right away.
You drive a fancy car, with escorts by your side,
Do you sleep alone? Or do fairies visit you at night?
Did the teachers at school ever fail you?
Rest assured, the certified construction worker built his palaces.
By your side are your close ones, your distant ones, your relatives,
You wear expensive clothes, and a fancy watch on your wrist,
But I've never tired on the thorny paths,
Yesterday, I stole these shoes from a mall,
You'll get the police on me for writing this,
Oh dear, look, I have marijuana,
We've never seen your lifestyle in our dreams,
You're an Oligarch, We're Hooligans!
We're Hooligans! Each and every one of us!
(We're hooligans) But we're Hooligans!(we're hooligans)
We're Hooligans, each and every one of us!
We're Hooligans, each and every one of us!
But we're Hooligans!(we're hooligans)
We're Hooligans, each and every one of us
"Tell me, queen, how else are you doing, anything else to share?"
Don't bother asking me, I'm the same old, same old,
Treading the same path, still rapping songs,
People respect you, they show me great respect.
I've never been extravagant with money, I'm short on funds,
Life isn't all about money, but life depends on it,
You wonder: "Why are you alone, where are your friends?",
Let me check my pockets, see how many friends I have left.
I feel like I've never left the border,
You travel abroad, go on vacations every week,
The Caspian Sea and Baku are yours, so is the peninsula,
Wonder how life would be on a distant island?
I'm feeling a little thrill,
My wings will carry me,
I swear my hands were shaking with adrenaline as I wrote this,
I'm sweating, but,
For now, my friend, keep waiting, always keep waiting!
We're hooligans (we're hooligans), each and every one of us
But we're hooligans, we're hooligans
Each and every one of us hooligans, we're hooligans
Each and every one of us hooligans, we're hooligans
We're hooligans, each and every one of us