Paroles et traduction Aslyn - A Lucky One

A Lucky One

Set it up
You seem not estranged to the cigarette you're lighting
You're most screwed up
Cause that's the shirt you wear and that's how you like it

When you grow
Can't you stand to be a man
Or will you always brand
The light up in the sky you're hating
Mom and dad, they're always pacing
20 years and trying to get away

You're a lucky one with all your trying
And that luck is all you'll have left, trying to prove you

It can't be fun
When you see that all your real friends knew you were lying
But you're never done
With your stories, your excuses, your goodbye-ing

When you push
Them away, you might have less day
For blowing out
That light up in the sky you're hating
Mom and day, they're still complaining
20 years and trying to get away

You're a lucky one with all your trying
And that luck is all you'll have left, trying to prove you

She's all you got
She's all you got
She changes a lot
A preacher, you are not
But you know all the right things to say

You ruined it all
But it never was your turn to pay attention
Attention's all
All that you want but that you would never mention

Watch your wall
And watch that bridge, you might tumble over
When your one wish is
For the light up in the sky you're hating
Mom and day, they'll be there waiting
20 years and trying to get away

You're a lucky one with all your trying
And that luck is all you'll have left, trying to prove you

Счастливчик

Все готово,
Ты, кажется, совсем не против сигареты, которую прикуриваешь.
Ты совсем испорчен,
Потому что это та самая рубашка, которую ты носишь, и тебе так нравится.

Когда ты повзрослеешь,
Сможешь ли ты быть мужчиной
Или так и будешь клеймить позором
Свет в небе, который ты ненавидишь?
Мама и папа, они всё время мечутся,
20 лет пытаются сбежать.

Тебе везет во всех твоих попытках,
И эта удача — все, что у тебя останется, когда будешь пытаться доказать, кто ты.

Не может быть весело,
Когда ты видишь, что все твои настоящие друзья знали, что ты лжешь.
Но ты никогда не заканчиваешь
Со своими историями, своими оправданиями, своими прощаниями.

Когда ты отталкиваешь
Их, у тебя может быть меньше дней,
Чтобы погасить
Тот свет в небе, который ты ненавидишь.
Мама и папа, они все еще жалуются,
20 лет пытаются сбежать.

Тебе везет во всех твоих попытках,
И эта удача — все, что у тебя останется, когда будешь пытаться доказать, кто ты.

Она - это все, что у тебя есть,
Она - это все, что у тебя есть,
Она сильно меняется,
Проповедник из тебя никакой,
Но ты знаешь все правильные слова.

Ты все испортил,
Но твоя очередь обращать внимание так и не пришла.
Внимания,
Всего, чего ты хочешь, но никогда не упомянешь.

Следи за стеной
И следи за этим мостом, ты можешь свалиться.
Когда твоим единственным желанием будет,
Чтобы погас свет в небе, который ты ненавидишь,
Мама и папа будут ждать,
20 лет пытаясь сбежать.

Тебе везет во всех твоих попытках,
И эта удача — все, что у тебя останется, когда будешь пытаться доказать, кто ты.