Paroles et traduction Aslyn - Bettertown

Bettertown

I, I don't wanna break
I don't wanna take on the world
Cause the world isn't all that great
And I don't wanna care
I don't wanna care about your clothes
And your house and your diamond rings
So take me away

I, I don't wanna steam
Sometimes I wanna breathe
Cause the newspeople say that it's killing me
And I don't wanna bend
So I don't wanna know about the ghosts
And the dreams and the aliens
So take me away

I believe somewhere, somehow, we can work it out
If we'll turn this drifted battleship around
Then we'll free-float on steamboats, under purple clouds
With enough fuel to get back to Bettertown

I, I don't wanna see
I don't wanna see it
You friends and your skin and your family tree
And I don't wanna lose
So, I don't wanna choose
From the he-said and she-did and didn't-do
So take me away

I believe somewhere, somehow, we can work it out
If we'll turn this drifted battleship around
Then we'll free-float on steamboats, under purple clouds
With enough fuel to get back to Bettertown

And we'll be on our way
And it'll all be great
When we never question, never live like
People never change

I believe somewhere, somehow, we can work it out
If we'll turn this drifted battleship around
Then we'll free-float on steamboats, under purple clouds
With enough fuel to get back to Bettertown

We can work it out
If we'll turn this drifted battleship around
Then we'll free-float on steamboats, under purple clouds
With enough fuel to get back to Bettertown

Meilleure ville

Je, je ne veux pas me briser
Je ne veux pas prendre le monde à mon compte
Parce que le monde n'est pas si formidable
Et je ne veux pas me soucier
Je ne veux pas me soucier de tes vêtements
Et de ta maison et de tes bagues de diamant
Alors emmène-moi

Je, je ne veux pas me mettre en colère
Parfois je veux respirer
Parce que les nouvelles disent que ça me tue
Et je ne veux pas me plier
Alors je ne veux rien savoir des fantômes
Et des rêves et des extraterrestres
Alors emmène-moi

Je crois que quelque part, d'une manière ou d'une autre, on peut s'en sortir
Si on arrive à retourner ce navire à la dérive
Alors on flottera librement sur des bateaux à vapeur, sous des nuages ​​violets
Avec assez de carburant pour retourner à Meilleure ville

Je, je ne veux pas voir
Je ne veux pas voir
Tes amis, ta peau et ton arbre généalogique
Et je ne veux pas perdre
Alors, je ne veux pas choisir
Entre le il a dit, elle a dit et n'a pas fait
Alors emmène-moi

Je crois que quelque part, d'une manière ou d'une autre, on peut s'en sortir
Si on arrive à retourner ce navire à la dérive
Alors on flottera librement sur des bateaux à vapeur, sous des nuages ​​violets
Avec assez de carburant pour retourner à Meilleure ville

Et on sera sur notre chemin
Et tout sera génial
Quand on ne se posera jamais de questions, ne vivra jamais comme
Les gens ne changent jamais

Je crois que quelque part, d'une manière ou d'une autre, on peut s'en sortir
Si on arrive à retourner ce navire à la dérive
Alors on flottera librement sur des bateaux à vapeur, sous des nuages ​​violets
Avec assez de carburant pour retourner à Meilleure ville

On peut s'en sortir
Si on arrive à retourner ce navire à la dérive
Alors on flottera librement sur des bateaux à vapeur, sous des nuages ​​violets
Avec assez de carburant pour retourner à Meilleure ville