Paroles et traduction Aslyn - Can I Go

Can I Go

Hairlocks don't mean that I am high
On cocaine, whiskey and flies
I'm free just like a butterfly
So bitter but can you not remember
When you were half your age?
There must have been something you tried
I can't see too far
My friends have gone
This course has torn me down

Can I go to the fountain of my youth?
Where the rivers tend to run
And people never move
Where start and finish don't collide
Where the essence of a child
Is still learning what to do

12 times, I hear the clock, how it chimes
A day is gone, I can't contain myself
We're growing up
And choices, we make them in a minute
But they're changing everything
Before you know, you can't find love
Can you start these stages?
Smooth out these phases?
Or is life just waiting?

Can I go to the fountain of my youth?
Where the rivers tend to run
And people never move
Where start and finish don't collide
Where the essence of a child
Is still learning what to do

And the part that I remember is we all fit in
There was hope and chance for harmony where grace would begin
And the TV says there'll be more dead by 2010
Cause living hate is ordinary

Can we start these stages?
Heal separation?
Are we living, breaking up?

Can I go to the fountain of my youth?
Where the rivers tend to run
And people never move
Where start and finish don't collide
Where the essence of a child
Is still learning what to do

Can I go to the fountain of my youth?
Where the rivers tend to run
And people never move
Where start and finish don't collide
Where the essence of a child
Is still learning what to do
Can I go?
Can I go?

Можно я пойду?

Мои дреды не означают, что я под кайфом,
На кокаине, виски и мухах.
Я свободна, как бабочка.
Так горько, но неужели ты не помнишь,
Когда тебе было вдвое меньше лет?
Должно быть, ты что-то пробовал,
Я не могу видеть слишком далеко.
Мои друзья ушли,
Этот путь сломил меня.

Могу ли я пойти к источнику своей молодости,
Где реки текут,
И люди никогда не двигаются,
Где начало и конец не сталкиваются,
Где сущность ребенка
Все еще учится, что делать?

12 раз я слышу, как бьют часы,
День прошел, я не могу с собой справиться.
Мы взрослеем,
И решения мы принимаем за минуту,
Но они все меняют.
Не успеешь оглянуться, как не сможешь найти любовь.
Можешь ли ты начать эти этапы,
Сгладить эти фазы,
Или жизнь просто ждет?

Могу ли я пойти к источнику своей молодости,
Где реки текут,
И люди никогда не двигаются,
Где начало и конец не сталкиваются,
Где сущность ребенка
Все еще учится, что делать?

И я помню, что мы все подходили друг другу,
Была надежда и шанс на гармонию, где начиналась благодать.
А по телевизору говорят, что к 2010 году будет больше мертвых,
Потому что жить ненавистью - это обыденность.

Можем ли мы начать эти этапы,
Исцелить разделение?
Мы живем, разрушаясь?

Могу ли я пойти к источнику своей молодости,
Где реки текут,
И люди никогда не двигаются,
Где начало и конец не сталкиваются,
Где сущность ребенка
Все еще учится, что делать?

Могу ли я пойти к источнику своей молодости,
Где реки текут,
И люди никогда не двигаются,
Где начало и конец не сталкиваются,
Где сущность ребенка
Все еще учится, что делать?
Можно я пойду?
Можно я пойду?