Paroles et traduction Aslyn - Can't Get There From Here (parking Lot Part2)

Can't Get There From Here (parking Lot Part2)

I pulled the letter from my pocket
You closed your door and I said, "Lock it."
I wanna say to you, I've sincerely thought this out
I felt the need to use this paper
To list the things that tend to taper off
Like conversations we complete under our breath
When it hurts so bad
And we act like nothing's wrong
Are the little things enough to break this off?
When the sun, it goes down on a parking lot
Do you run? Do you fight? Do you not
Settle down or can we still connect the dots?
Cause we ain't gonna get there from here
I give you time to crack your window
Adjust your cap, the big crescendo
I'm waiting for an anything to let me know your stance
And you look over with those shadowed eyes
And the windows fog as you try and size it up
Is this the end? Is this the place where nothing lives?
When it hurts so bad
Is the damamge just too strong?
Should it really be this hard to move along?
When the sun, it goes down on a parking lot
Do you run? Do you fight? Do you not
Settle down or can we still connect the dots?
Cause we ain't gonna get there from here
When it hurts so bad
Are we right where we belong?
When it hurts so bad, so bad
When the sun, it goes down on a parking lot
Do you run? Do you fight? Do you not
Settle down or can we still connect the dots?
Cause we ain't gonna get there from here
We ain't gonna get there
We ain't gonna get there, not from here

Не добраться туда отсюда (Парковка Часть 2)

Я достала письмо из кармана,
Ты закрыл дверь, а я сказала: "Закрой на замок".
Хочу сказать тебе, я серьезно все обдумала.
Я почувствовала необходимость написать все на бумаге,
Чтобы перечислить все, что постепенно сходит на нет,
Как те разговоры, что мы ведем еле слышно,
Когда так больно,
И мы делаем вид, что все в порядке.
Неужели эти мелочи - повод все разрушить?
Когда солнце садится над парковкой,
Ты убежишь? Будешь бороться? Или нет?
Успокоимся ли мы, или все же сможем соединить точки?
Потому что нам не добраться туда отсюда.
Я даю тебе время опустить стекло,
Поправить кепку, как большое крещендо,
Я жду хоть чего-нибудь, что даст мне знать о твоей позиции.
И ты смотришь на меня этими своими глазами, полными теней,
И окна запотевают, пока ты пытаешься все это осмыслить.
Это конец? Это то место, где ничто не живет?
Когда так больно,
Неужели ущерб слишком велик?
Неужели так трудно двигаться дальше?
Когда солнце садится над парковкой,
Ты убежишь? Будешь бороться? Или нет?
Успокоимся ли мы, или все же сможем соединить точки?
Потому что нам не добраться туда отсюда.
Когда так больно,
Мы там, где должны быть?
Когда так больно, так больно...
Когда солнце садится над парковкой,
Ты убежишь? Будешь бороться? Или нет?
Успокоимся ли мы, или все же сможем соединить точки?
Потому что нам не добраться туда отсюда.
Нам не добраться туда,
Нам не добраться туда отсюда.