Paroles et traduction Aslyn - Here's To Believe

Here's To Believe

I can tell by the way you're looking
You need something from me
And I could bet it's affirmation that you're seeking
'Cuz my million thank you's sound like silence in response
To all you give
When you don't get those 3 words from me

So forgive me if I sing nervous
For once I'm gonna be assertive
So I won't lose before I learn
That you, too, need to know you've heard it

So here's to believe
That I'm feeling right for you
Here's to believe
My heart is on your side
Here's to believe
This song says everything I couldn't find
While looking for a melody to come alive
So come alive

Listen close and look as I stumble deeper and you will see
'Cuz you can hear under my breath when I hardly breathe
More than butterflies
I'm feeling hot like bricks on me
And simple words are so so far from coming to me
So I'm making my own measure
La di da da-attempt to sink your feather
With a promise you'll feel better
If you read this song like a love letter

So here's to believe
That I'm feeling right for you
Here's to believe
My heart is on your side
Here's to believe
So here's everything I couldn't find
While looking for a melody to come alive
So come alive

La la la la la la la la
So here's to believe
That I'm feeling love for you
Here's to believe
My heart is on your side
Here's to believe
This song says everything I couldn't find
While looking for a melody to come alive
I'm feeling love for you
And here's to believe
My heart is on your side
Here's to believe
This song says everything I couldn't find
While looking for a melody to come alive
So come alive

Вот Тебе Вера

По твоему взгляду я вижу,
Тебе что-то от меня нужно.
Могу поспорить, ты ищешь подтверждения,
Ведь мой миллион «спасибо» звучит как молчание в ответ
На всё, что ты даешь,
Когда не слышишь от меня этих трёх слов.

Так что прости, если пою неуверенно,
Ведь сейчас я буду решительной.
Я не проиграю, пока не узнаю,
Что ты тоже должен знать, что услышал это.

Так вот тебе вера,
Что я чувствую то же, что и ты.
Вот тебе вера,
Мое сердце на твоей стороне.
Вот тебе вера,
Эта песня говорит всё, что я не могла выразить,
Пока искала мелодию, чтобы ожить.
Так оживи же.

Слушай внимательно и смотри, как я всё глубже увязаю, и ты увидишь,
Ведь ты можешь расслышать шёпот, когда я едва дышу.
Это больше, чем бабочки в животе.
Мне жарко, как от огня.
И простые слова так далеки от меня.
Поэтому я создаю свою собственную меру,
Ля-ди-да-да – попытка утопить твое перо
С обещанием, что тебе станет легче,
Если ты прочтёшь эту песню как любовное письмо.

Так вот тебе вера,
Что я чувствую то же, что и ты.
Вот тебе вера,
Мое сердце на твоей стороне.
Вот тебе вера,
Вот тебе всё, что я не могла найти,
Пока искала мелодию, чтобы ожить.
Так оживи же.

Ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Так вот тебе вера,
Что я чувствую любовь к тебе.
Вот тебе вера,
Мое сердце на твоей стороне.
Вот тебе вера,
Эта песня говорит всё, что я не могла найти,
Пока искала мелодию, чтобы ожить.
Я чувствую любовь к тебе.
И вот тебе вера,
Мое сердце на твоей стороне.
Вот тебе вера,
Эта песня говорит всё, что я не могла найти,
Пока искала мелодию, чтобы ожить.
Так оживи же.