Paroles et traduction Aslyn - Kisses
It
happened
again
C'est
arrivé
encore
I
ran
out
the
door
without
a
warning
Je
suis
sortie
en
courant
sans
prévenir
Didn't
say
goodbye
Je
n'ai
pas
dit
au
revoir
Somewhere
it
got
lost
last
night
or
this
morning
Quelque
part,
ça
s'est
perdu
hier
soir
ou
ce
matin
But
on
my
way,
something
told
me
that
Mais
en
chemin,
quelque
chose
m'a
dit
que
My
moments
are
not
to
choose,
no
Mes
moments
ne
sont
pas
à
choisir,
non
And
so
I
turned
around
and
went
back
Et
alors
je
me
suis
retournée
et
je
suis
revenue
So
baby,
I'm
here
and
to
love
you,
I
love
you
Alors
mon
chéri,
je
suis
là
et
pour
t'aimer,
je
t'aime
How
many
days
do
we
have?
Combien
de
jours
avons-nous
?
How
many
moments
to
live?
Combien
de
moments
pour
vivre
?
How
many
golden
chances
to
forgive?
Combien
de
chances
d'or
de
pardonner
?
Too
many
things
on
the
shelf
Trop
de
choses
sur
l'étagère
Too
many
thoughts
of
myself
Trop
de
pensées
à
moi-même
How
many
kisses?
How
many
kisses
are
left?
Combien
de
baisers
? Combien
de
baisers
restent-ils
?
Days
come
and
go
Les
jours
vont
et
viennent
Like
a
parade
of
good
intentions
Comme
un
défilé
de
bonnes
intentions
Problems
left
undone
Des
problèmes
laissés
en
suspens
And
thank-you's,
failed
to
mention
Et
des
merci,
pas
mentionnés
But
time
is
the
only
enemy
Mais
le
temps
est
le
seul
ennemi
So
baby,
how
long
will
we
fail
to
see
Alors
mon
chéri,
combien
de
temps
allons-nous
continuer
à
ne
pas
voir
That
we
don't
know
ahead
of
time
Que
nous
ne
savons
pas
à
l'avance
When
it's
our
time
to
leave?
Quand
il
est
temps
de
partir
?
So
tell
me,
how
many
days
do
we
have?
Alors
dis-moi,
combien
de
jours
avons-nous
?
How
many
moments
to
live?
Combien
de
moments
pour
vivre
?
How
many
golden
chances
to
forgive?
Combien
de
chances
d'or
de
pardonner
?
Too
many
things
on
the
shelf
Trop
de
choses
sur
l'étagère
Too
many
thoughts
of
myself
Trop
de
pensées
à
moi-même
How
many
kisses?
How
many
kisses
are
left?
Combien
de
baisers
? Combien
de
baisers
restent-ils
?
How
many
days?
How
many
nights?
Combien
de
jours
? Combien
de
nuits
?
How
many
kisses
in
this
life?
Combien
de
baisers
dans
cette
vie
?
How
many
days?
How
many
nights?
Combien
de
jours
? Combien
de
nuits
?
How
many
kisses
in
this
life?
Combien
de
baisers
dans
cette
vie
?
How
many
days
do
we
have?
Combien
de
jours
avons-nous
?
How
many
moments
to
live?
Combien
de
moments
pour
vivre
?
How
many
golden
chances
to
forgive?
Combien
de
chances
d'or
de
pardonner
?
Too
many
things
on
the
shelf
Trop
de
choses
sur
l'étagère
Too
many
thoughts
of
myself
Trop
de
pensées
à
moi-même
How
many
kisses?
How
many
kisses
are
left?
Combien
de
baisers
? Combien
de
baisers
restent-ils
?
How
many
days?
How
many
nights?
Combien
de
jours
? Combien
de
nuits
?
How
many
kisses
in
this
life?
Combien
de
baisers
dans
cette
vie
?
How
many
days?
How
many
nights?
Combien
de
jours
? Combien
de
nuits
?
How
many
kisses
in
this
life?
Combien
de
baisers
dans
cette
vie
?
How
many
days
do
we
have?
Combien
de
jours
avons-nous
?
How
many
moments
to
live?
Combien
de
moments
pour
vivre
?
How
many
golden
chances
to
forgive?
Combien
de
chances
d'or
de
pardonner
?
And
too
many
things
on
the
shelf
Et
trop
de
choses
sur
l'étagère
Too
many
thoughts
of
myself
Trop
de
pensées
à
moi-même
How
many
kisses?
How
many
kisses
are
left?
Combien
de
baisers
? Combien
de
baisers
restent-ils
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.