Paroles et traduction Aslyn - Love Engineer

Love Engineer

I can't tell if it's raining outside
Or if that sound's the air conditioning turned way up on high
It's raining in my heart and that, I know
Cause I'm not with you

I can't see the colors through the black and white
I can't tell where my thoughts begin, these days, they all collide
Now, I can think too much and that, I know
Cause I'm not with you

My body hasn't slept that much in four long days
Is it everything you are? Am I too far away?

I'm alive but I'm dying inside
Watching time, like my tears, run me dry
If there's a love engineer
I could use a little steering tonight

I can't point the moon out for the stars
But I can put my finger in this hole in my heart
I can't tell you all the things that I want to
Cause I'm not with you

And my body hasn't slept that much in four long days
Is it everything you are? Am I too far away?

Cause I'm alive but I'm dying inside
Watching time, like my tears, run me dry
If there's a love engineer
I could use a little steering tonight

When I'm watching lovers, I try to laugh while I'm crying
I can't tell my mother that I've lost so much pride trying
She'd say if I don't know myself without you
I'm better off without you

And but my body hasn't slept that much in four long days
Is it everything you are? Am I too far away?

Cause I'm alive but I'm dying inside
Watching time, like my tears, run me dry
If there's a love engineer
I could use a little steering tonight

Инженер любви

Я не могу понять, дождь идет на улице,
Или это звук кондиционера, работающего на полную мощность.
В моем сердце идет дождь, и это я точно знаю,
Потому что тебя нет рядом.

Я не вижу красок сквозь черно-белое,
Я не могу понять, где начинаются мои мысли, в эти дни они все сталкиваются.
Сейчас я слишком много думаю, и это я точно знаю,
Потому что тебя нет рядом.

Мое тело не спало так много уже четыре долгих дня.
Это все ты? Или я слишком далеко?

Я жива, но умираю внутри,
Наблюдая, как время, словно мои слезы, иссушает меня.
Если есть инженер любви,
Мне бы не помешало немного управления этой ночью.

Я не могу показать луну среди звезд,
Но я могу дотронуться до этой дыры в своем сердце.
Я не могу рассказать тебе всего, что хочу,
Потому что тебя нет рядом.

И мое тело не спало так много уже четыре долгих дня.
Это все ты? Или я слишком далеко?

Потому что я жива, но умираю внутри,
Наблюдая, как время, словно мои слезы, иссушает меня.
Если есть инженер любви,
Мне бы не помешало немного управления этой ночью.

Когда я смотрю на влюбленных, я пытаюсь смеяться сквозь слезы.
Я не могу сказать маме, сколько гордости я потеряла, пытаясь...
Она бы сказала, что если я не знаю себя без тебя,
То мне лучше без тебя.

И мое тело не спало так много уже четыре долгих дня.
Это все ты? Или я слишком далеко?

Потому что я жива, но умираю внутри,
Наблюдая, как время, словно мои слезы, иссушает меня.
Если есть инженер любви,
Мне бы не помешало немного управления этой ночью.