Paroles et traduction Aslyn - Nadine

Nadine

You were always bigger than those flower pots
And I know that there were days you settled in
But even in the grit, you'd find a way to dream
To look outside the changing of the wind
Pictures faded slowly out of focus
When you said you were moving to Chicago in the spring
Windows closed up and colors turned to black and white
And bottles kept me hanging by a string

You believed that somewhere there were answers
Inside of me, still frames in my mind

And hummingbirds, they're singing all these songs about you, Nadine
And sunny fireflies, they burn away without you, Nadine

Every day's a forest of asperity
When you think about the life you could have found
I hope one day the sun will find it's way to me
Cause the carousel up there sure beats the ground

You believed that somewhere there were answers
Inside of me, forever in my mind

And hummingbirds, they're singing all these songs about you, Nadine
And sunny fireflies, they burn away without you, Nadine
Nadine

Hummingbirds, they're singing all these songs about you, Nadine
Sunny fireflies, they burn away without you, Nadine
Hummingbirds, they're singing all these songs about you, Nadine
And sunny fireflies, they burn away without you, Nadine
Nadine

Надин

Ты всегда была значительнее этих цветочных горшков,
И я знаю, были дни, когда ты сдавалась.
Но даже в грязи ты находила способ мечтать,
Смотреть за пределы переменчивого ветра.
Картинки медленно расплывались,
Когда ты сказала, что переезжаешь в Чикаго весной.
Окна закрылись, и краски стали чёрно-белыми,
И бутылки держали меня на волоске.

Ты верила, что где-то есть ответы.
Внутри меня, кадры в моей голове.

И колибри, они поют все эти песни о тебе, Надин.
И солнечные светлячки, они сгорают без тебя, Надин.

Каждый день — это лес колючек,
Когда ты думаешь о той жизни, которую могла бы найти.
Надеюсь, однажды солнце найдёт путь ко мне,
Потому что карусель там наверху, безусловно, лучше, чем земля.

Ты верила, что где-то есть ответы.
Внутри меня, навсегда в моей голове.

И колибри, они поют все эти песни о тебе, Надин.
И солнечные светлячки, они сгорают без тебя, Надин.
Надин.

Колибри, они поют все эти песни о тебе, Надин.
Солнечные светлячки, они сгорают без тебя, Надин.
Колибри, они поют все эти песни о тебе, Надин.
И солнечные светлячки, они сгорают без тебя, Надин.
Надин.