Paroles et traduction Aslyn - Riding the Brakes

Riding the Brakes

Forgive me, I didn't give you the benefit
You gave me no reason not to believe you, hmm
But I don't and I don't know why
Why I did what I did
Something in that room must've moved me
But I'll try real hard to figure it out
I'll try so hard
In the meantime, I'll wear myself out
But I won't let down my guard

Give me one reason why I shouldn't be riding the brakes
And I'll lift up, turn, try to take your pace
But don't go rocking on my ignition
If we got 9 lives, then 8 of my cards are gone
I got no time left to be righting my wrongs
So where's the ace? Cause I'm not listening

It's funny how my past seems to overcome
What could have been perfect
But I see it all through a, a muddy sky
I can't say there won't be regret
Huh, cause you never rehearse it
It just finds a way to tunnel on out
Some stranger way
Before you know it, you're dead in doubt
You've lost before you've played

Oh, give me one reason why I shouldn't be riding the brakes
And I'll lift up, turn, try to take your pace
But don't go rocking on my ignition
If we got 9 lives, then 8 of my cards are gone
I got no time left to be righting my wrongs
So where's the ace? Cause I'm not listening
I'm not listening

But if you see it fit to hold on out til later
It'd be cool if you'd lift me with one favor

And give me one reason why I shouldn't be riding the brakes
And I'll lift up, turn, try to take your pace
But don't go rocking on my ignition, come on
If we got 9 lives, then 8 of my cards are gone
I got no time left to be righting my wrongs
So where's the ace? Cause I'm not listening
I'm not listening, oh no

На тормозах

Прости, я не дала тебе шанса,
Ты не дал мне повода не верить тебе, хмм
Но я не верю, и не знаю почему
Почему я сделала то, что сделала
Что-то в той комнате, должно быть, тронуло меня
Но я очень постараюсь разобраться в этом
Я очень постараюсь
А пока я буду изводить себя
Но я не потеряю бдительность

Назови мне хоть одну причину, почему я не должна быть на тормозах
И я поднимусь, развернусь, попытаюсь взять твой темп
Но не надо раскачивать мое зажигание
Если у нас 9 жизней, то 8 моих карт ушли
У меня не осталось времени исправлять свои ошибки
Так где же туз? Потому что я не слушаю

Забавно, как мое прошлое, кажется, преодолевает
То, что могло бы быть идеальным
Но я вижу всё это сквозь мутное небо
Не могу сказать, что не будет сожаления
Ха, потому что ты никогда не репетируешь это
Оно просто находит способ прорваться наружу
Каким-то странным образом
Не успеешь оглянуться, как ты уже в сомнениях
Ты проиграла, даже не начав играть

О, назови мне хоть одну причину, почему я не должна быть на тормозах
И я поднимусь, развернусь, попытаюсь взять твой темп
Но не надо раскачивать мое зажигание
Если у нас 9 жизней, то 8 моих карт ушли
У меня не осталось времени исправлять свои ошибки
Так где же туз? Потому что я не слушаю
Я не слушаю

Но если ты считаешь нужным повременить с этим до лучших времен
Было бы круто, если бы ты помог мне одной услугой

И назови мне хоть одну причину, почему я не должна быть на тормозах
И я поднимусь, развернусь, попытаюсь взять твой темп
Но не надо раскачивать мое зажигание, ну же
Если у нас 9 жизней, то 8 моих карт ушли
У меня не осталось времени исправлять свои ошибки
Так где же туз? Потому что я не слушаю
Я не слушаю, о нет